使徒行伝 2:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 『神は言われる。 わたしは終わりの日、わたしの霊を全ての人に注ぐ。 お前たちの息子や娘は預言をはじめ、 青年は聖なる幻を見て、 老人は特別な夢を見る。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 『神は言われる。 私は終わりの日、私の魂をすべての人に注ぐ。 おまえたちの息子、娘は預言をし、 青年は聖なる幻を見、 老人は特別な夢を見る。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 『神がこう仰せになる。終りの時には、わたしの霊をすべての人に注ごう。そして、あなたがたのむすこ娘は預言をし、若者たちは幻を見、老人たちは夢を見るであろう。

リビングバイブル

¹⁷ 『神は言われる。 終わりの日に、 わたしはすべての人にわたしの霊を注ぐ。 その時、あなたがたの息子、娘は預言し、 青年は幻を見、 老人は夢を見る。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 『神がこう仰せになる。 終りの時には、 わたしの霊をすべての人に注ごう。 そして、あなたがたのむすこ娘は預言をし、 若者たちは幻を見、 老人たちは夢を見るであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 『神は言われる。 終わりの時に、 わたしの霊をすべての人に注ぐ。 すると、あなたたちの息子と娘は預言し、 若者は幻を見、老人は夢を見る。

聖書 口語訳

¹⁷ 『神がこう仰せになる。終りの時には、／わたしの霊をすべての人に注ごう。そして、あなたがたのむすこ娘は預言をし、／若者たちは幻を見、／老人たちは夢を見るであろう。

使徒行伝 2:17 相互参照

創世記 49:1

ヤコブは息子たちを呼び集め、彼らに預言のことばを送った。

創世記 6:12

そして、神はこう思った・・・地球上は悪に染まり、人類は完全に行きづまった・・・と。

詩篇 65:2

みんなあなたに近づいて あなたは彼らの祈り聞く

詩篇 72:6

畑に注ぐ雨のよう 大地をうるおす恵みの雨　 王をうるおし手助けを

箴言 1:23

わたしが正したものにこそ目を留めて！ 私の知ってる全てを教えてあげたい。 私の持てる知識全てをあなたに与えてあげたいの。

ルカによる福音書 3:6

その時、全ての人が見るのだ。 神が自分の国民をどう救うのかを』」

ヨハネによる福音書 17:2

あなたは、息子に全ての人を支配する力を与えた。だから、あなたが与えてくれた全ての人に、永遠のいのちを与えることが出来た。

ヨハネによる福音書 7:39

イエスは聖霊のことを言ったのだ。聖霊はまだ人々に与えられていなかった。イエスがまだ、栄光に引き上げられてはいなかったからだ。しかし、イエスを信じていた人は聖霊を受けることを意味していたのだ。

使徒行伝 10:45

ペテロと一緒に来ていたユダヤ人の信じる仲間たちは、贈り物としての聖霊がユダヤ人ではない人々に注がれたことに驚いた。

使徒行伝 11:27

同じころ、預言者の中にはエルサレムからアンテオケに行った人たちもいた。

使徒行伝 11:28

その中の1人、アガボが立ち上がって語り始めた。聖霊の助けと共に、彼は全世界に悪い時期が来ると言った。人々の食べるための食料がなくなる。（この飢饉は皇帝クラウデオの時に起きた）

使徒行伝 2:16

そして、このことについて預言者ヨエルは今日、ここでいったい何が起こっているのかを書き残している。これが彼が書いたことだ。

使徒行伝 2:18

その時、わたしはわたしの霊を注ぐ。 仕える男と女の全てに霊を注ぐ。 そして、彼らは預言をする。

使徒行伝 2:33

イエスは天に引き上げられ、今、彼は神の右の座にいる。天の父が約束したように、神はイエスに聖霊を与えた。そこでイエスは今、私たちにその聖霊を注いでくれたのだ。これこそあなたが先ほど見たことであり、聞いたことなのだ。

使徒行伝 21:9

彼にはよく預言をする未婚の娘が4人いた。

ローマ人への手紙 5:5

そして、この希望と共に失望することはない。なぜなら、神が送ってくれた聖霊を通して、神が私たちの心を愛で満たしていることを知っているからだ。

コリント人への第一の手紙 12:10

奇跡を行うギフト ◼ 預言のギフト ◼ 霊を見分けるギフト ◼ 知られていない言葉のギフト ◼ 知られていない言葉を訳すギフト

コリント人への第一の手紙 12:28

神は教会という体の中に、まず使徒のいるべき場所、次に預言者の場所、第3に教える者の場所をつくり、奇跡を行う者、癒しをもたらす者、周りを助ける者、管理をする者、知られていない言葉を語る者の場所をつくった。

ヘブル人への手紙 1:2

そして、今では神は自分のひとり子を通して私たちに語ってくれている。神はその息子を通して宇宙を造り、その息子に全てのものを受け継がせたのだ。

ヤコブの手紙 5:3

あなた達の金や銀はサビつき、あなた達のメッキは剥がれてく。そのサビは、まるで火のように全身を食いつくすのだ。こうしてあなた達はその財産を世の終わりまで大事にため込むのだ。

ペテロの第二の手紙 3:3

まず始めに思い起こしてほしいこと・・・それはこの世が終わる日に、何が起こるかということだ・・・真理をあざ笑う者が出てくるだろう・・・そして彼らは自分たちのやりたいように悪い事をし、その中毒にはまっていく・・・