使徒行伝 2:18 - リビングバイブル

¹⁸ 聖霊は、男女を問わず、わたしに仕える者たちに 注がれる。 すると、彼らは預言をする。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ その時、男女を問わず、 私に仕える全ての人へ私の魂を注ぐ。 そして彼らは預言する。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ その時には、わたしの男女の僕たちにもわたしの霊を注ごう。そして彼らも預言をするであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ その時には、わたしの男女の僕たちにも わたしの霊を注ごう。 そして彼らも預言をするであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ わたしの僕やはしためにも、 そのときには、わたしの霊を注ぐ。 すると、彼らは預言する。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ その時、わたしはわたしの霊を注ぐ。 仕える男と女の全てに霊を注ぐ。 そして、彼らは預言をする。

使徒行伝 2:18 相互参照

コロサイ人への手紙 3:11

そこでは、国籍、人種、教育、社会的地位の違いなどは全く問題ではありません。大切なのは、キリストをしっかりつかんでいるかどうかです。そして、キリストを自分のものにする機会は、だれにも平等に与えられているのです。

ガラテヤ人への手紙 3:28

もはや、ユダヤ人とギリシヤ人、奴隷と自由人、男と女という区別はありません。みな、キリスト・イエスにあって一つなのです。

使徒行伝 21:10

数日そこに世話になっているあいだに、やはり預言する力のあるアガボという人の訪問を受けました。この人は、わざわざユダヤから来たのです。アガボはパウロの帯を取り、それで自分の手足を縛ってから言いました。「聖霊が告げられました。『この帯の持ち主は、エルサレムでユダヤ人からこのように縛り上げられ、ローマ人に引き渡される。』」

ルカによる福音書 12:45

ところが、『主人はまだまだお帰りになるまい』とたかをくくり、召使たちを打ちたたき、食べたり飲んだりしていたらどうでしょう。

使徒行伝 2:17

『神は言われる。 終わりの日に、 わたしはすべての人にわたしの霊を注ぐ。 その時、あなたがたの息子、娘は預言し、 青年は幻を見、 老人は夢を見る。

使徒行伝 2:19

また、わたしは天と地に不思議なしるしを現す。 血と火と煙の雲だ。