使徒行伝 11:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ その時、俺が滞在していた家に3人の男たちがやってきた。彼らは俺を探すためにカイザリヤから送られてきた者たちだった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ とその後すぐ、俺が滞在していた家の戸口に３人の使者が立っていた。俺を迎えにカイザリヤから送られてきたと言うのだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ ちょうどその時、カイザリヤからつかわされてきた三人の人が、わたしたちの泊まっていた家に着いた。

リビングバイブル

¹¹ ちょうどその時、カイザリヤから三人の人が、私のいた家まで迎えに来たのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ ちょうどその時、カイザリヤからつかわされてきた三人の人が、わたしたちの泊まっていた家に着いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そのとき、カイサリアからわたしのところに差し向けられた三人の人が、わたしたちのいた家に到着しました。

聖書 口語訳

¹¹ ちょうどその時、カイザリヤからつかわされてきた三人の人が、わたしたちの泊まっていた家に着いた。

使徒行伝 11:11 相互参照

マタイによる福音書 16:13

イエスとその弟子は20kmほど北上したピリポ・カイザリヤの都とその周辺を訪れていた。そこで彼は弟子たちに質問した。「人は俺のことを誰だと言っている？」

使徒行伝 11:10

これが3度も起きたんだ。その後、全てが天に戻っていった。

使徒行伝 8:40

その後、ピリポは港町アゾトに現れ、そこから都市カイザリヤに向かった。彼はアゾトからカイザリヤに行く途中、全ての町の人々に最高な知らせを伝えて回ったのだ。