使徒行伝 11:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ これが3度も起きたんだ。その後、全てが天に戻っていった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ それでも信じられず、三度も同じやり取りをすると、布は天へ引き上げられていった・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ こんなことが三度もあってから、全部のものがまた天に引き上げられてしまった。

リビングバイブル

¹⁰ 同じことが三度あってから、布は天に引き上げられました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ こんなことが三度もあってから、全部のものがまた天に引き上げられてしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ こういうことが三度あって、また全部の物が天に引き上げられてしまいました。

聖書 口語訳

¹⁰ こんなことが三度もあってから、全部のものがまた天に引き上げられてしまった。

使徒行伝 11:10 相互参照

ヨハネによる福音書 13:38

イエスは答えた。「本当に俺のために死ねるのか？お前は朝、ニワトリが鳴く前に、三度、俺を知らないと言う！」

ヨハネによる福音書 21:17

イエスは再び言った。「ヨハネの息子、シモンよ。俺を愛しているか？」 3回もイエスから「わたしを愛しているか？」と聞かれたペテロの心には悲しさがあった。彼は言った。「王よ！あなたは全部わかっているじゃないか。俺があなたを愛してるって知っているじゃないか！」 イエスは彼に言った。「俺の羊の世話を頼む！

使徒行伝 11:11

その時、俺が滞在していた家に3人の男たちがやってきた。彼らは俺を探すためにカイザリヤから送られてきた者たちだった。

使徒行伝 11:9

すると、もう一度天から声が聞こえて来たんだ。『神がこれらのものを聖くしたのだ。聖くないなんて言うんじゃない！』と・・・

コリント人への第二の手紙 12:8

この困難が私から取り去られるべきだと、私は3度もイエスに主張した。