使徒行伝 11:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ すると、もう一度天から声が聞こえて来たんだ。『神がこれらのものを聖くしたのだ。聖くないなんて言うんじゃない！』と・・・

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ すると、天の声は『私がこれらのものを聖くした。だから食べるべきでないなどと言ってはならない』と言うんだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ すると、二度目に天から声がかかってきた、『神がきよめたものを、清くないなどと言ってはならない』。

リビングバイブル

⁹ しかしその天からの声は、『神様がきよいと宣言されたものを、きよくないと言ってはいけない』と言うのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ すると、二度目に天から声がかかってきた、『神がきよめたものを、清くないなどと言ってはならない』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ すると、『神が清めた物を、清くないなどと、あなたは言ってはならない』と、再び天から声が返って来ました。

聖書 口語訳

⁹ すると、二度目に天から声がかかってきた、『神がきよめたものを、清くないなどと言ってはならない』。

使徒行伝 11:9 相互参照

マルコによる福音書 7:19

食べ物は人の心には入らない。それは胃の中に入る。そして、その後は体から出る」（どんな食べ物を食べても良いという意味で、イエスはこう言った）

使徒行伝 10:15

しかし、その声はもう一度ペテロに語った。「神がこれらのものを聖くしたのだから否定しなくて良い！」

使徒行伝 10:28

ペテロは人々に言った。「ユダヤ人の掟では、ユダヤ人ではない人と交流することも、家に訪ねることも禁じられていると知っていますよね。しかし、神は私に示したのです。特定の人と関わることが不純であり、間違っているとは言ってはならないと。

使徒行伝 11:10

これが3度も起きたんだ。その後、全てが天に戻っていった。

使徒行伝 11:8

でも、俺は言ったんだ。『王である神よ、俺にはそんなことはできない。掟で汚れていると言われているものや、食べてはいけないと言われるものを、俺は今まで一度も食べたことがない』

使徒行伝 15:9

神にとって彼らは、俺らと変わらない人々だ！彼らが信じた時、神は彼らの心をきよめた。

テモテヘの第一の手紙 4:5

神のことばと祈りによってつくられた全ての物は聖くつくられたからだ。