使徒行伝 11:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ すると、天の声は『私がこれらのものを聖くした。だから食べるべきでないなどと言ってはならない』と言うんだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ すると、二度目に天から声がかかってきた、『神がきよめたものを、清くないなどと言ってはならない』。

リビングバイブル

⁹ しかしその天からの声は、『神様がきよいと宣言されたものを、きよくないと言ってはいけない』と言うのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ すると、二度目に天から声がかかってきた、『神がきよめたものを、清くないなどと言ってはならない』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ すると、『神が清めた物を、清くないなどと、あなたは言ってはならない』と、再び天から声が返って来ました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ すると、もう一度天から声が聞こえて来たんだ。『神がこれらのものを聖くしたのだ。聖くないなんて言うんじゃない！』と・・・

聖書 口語訳

⁹ すると、二度目に天から声がかかってきた、『神がきよめたものを、清くないなどと言ってはならない』。

使徒行伝 11:9 相互参照

マルコによる福音書 7:19

食べたものは、心ではなく腹を通って出ていく。

使徒行伝 10:15

しかし、天の声は続く。 「――私がこれらのものを聖くした。だからもう聖いのだ。ふさわしくない、などと言ってはならない――」 「し、しかしっ・・・！」

使徒行伝 10:28

「・・・ユダヤ人とユダヤ人以外の人が友好関係を持つことや、ユダヤ人以外の家の訪問は、俺たちユダヤ人の掟で禁じられていると知っていますね。だが、その資格があるか、聖いかどうかを俺が測るべきでないと神が示してくれた。

使徒行伝 11:10

それでも信じられず、三度も同じやり取りをすると、布は天へ引き上げられていった・・・

使徒行伝 11:8

もちろん俺は反論した。『王よ、俺にそんなことはできない。俺は汚れたものや、食べるべきでないものを口にしたことがない！』と。

使徒行伝 15:9

神からしたら俺らも外国人も変わりやしない！外国人が信じたとき、神は赦した。

テモテヘの第一の手紙 4:5

神が創ったものは、神のことばと祈りによって、きよめられたのだ。