使徒行伝 11:10 - リビングバイブル

¹⁰ 同じことが三度あってから、布は天に引き上げられました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ それでも信じられず、三度も同じやり取りをすると、布は天へ引き上げられていった・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ こんなことが三度もあってから、全部のものがまた天に引き上げられてしまった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ こんなことが三度もあってから、全部のものがまた天に引き上げられてしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ こういうことが三度あって、また全部の物が天に引き上げられてしまいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ これが3度も起きたんだ。その後、全てが天に戻っていった。

使徒行伝 11:10 相互参照

コリント人への第二の手紙 12:8

私は、もとどおりに回復させてくださいと、三度も神にお願いしました。

ヨハネによる福音書 21:17

イエスはもう一度言われました。「ヨハネの子シモン。ほんとうにわたしを愛していますか。」三度こんな尋ね方をされたので、ペテロは心に痛みを感じながら答えました。「主よ。いっさいをご存じなのはあなたです。私があなたを愛することは、あなたがご存じです。」「それでは、わたしの羊を養いなさい。

ヨハネによる福音書 13:38

「わたしのために死ぬ、と言うのですか。いや違います。あなたは、明日の朝、鶏が鳴く前に、三度わたしを知らないと言います。」

民数記 24:10

あまりのことばに、王は怒りに身を震わせ、もうたくさんだとばかりに声を荒げて言いました。「いいかげんにしろ！　おまえを呼んだのは、やつらをのろわせるためだ。それが口を開けば祝福ばかりだ。それも一度や二度でなく、三度もだ。

使徒行伝 11:9

しかしその天からの声は、『神様がきよいと宣言されたものを、きよくないと言ってはいけない』と言うのです。

使徒行伝 11:11

ちょうどその時、カイザリヤから三人の人が、私のいた家まで迎えに来たのです。