使徒行伝 11:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ とその後すぐ、俺が滞在していた家の戸口に３人の使者が立っていた。俺を迎えにカイザリヤから送られてきたと言うのだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ ちょうどその時、カイザリヤからつかわされてきた三人の人が、わたしたちの泊まっていた家に着いた。

リビングバイブル

¹¹ ちょうどその時、カイザリヤから三人の人が、私のいた家まで迎えに来たのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ ちょうどその時、カイザリヤからつかわされてきた三人の人が、わたしたちの泊まっていた家に着いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そのとき、カイサリアからわたしのところに差し向けられた三人の人が、わたしたちのいた家に到着しました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ その時、俺が滞在していた家に3人の男たちがやってきた。彼らは俺を探すためにカイザリヤから送られてきた者たちだった。

聖書 口語訳

¹¹ ちょうどその時、カイザリヤからつかわされてきた三人の人が、わたしたちの泊まっていた家に着いた。

使徒行伝 11:11 相互参照

マタイによる福音書 16:13

イエスとその仲間は20㎞ほど北上したピリポ・カイザリヤの都とその周辺を訪れていた。 ――「人は俺のことを誰だと言っている？」

使徒行伝 11:10

それでも信じられず、三度も同じやり取りをすると、布は天へ引き上げられていった・・・

使徒行伝 8:40

港町アゾト―― 【現在のイスラエル国アシュドッド市】 ピリポは、港町アゾトに現れた！ そこから海辺に沿って北上し、港湾都市カイザリヤに向かった。その道中でも、立ち寄った全ての町や村の住民にイエスについての最高の知らせを伝えたのであった。