使徒行伝 11:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 聖霊は、俺に疑うことなく彼らと一緒に行くようにと言ってきた。ここにいる6人の兄弟も俺と一緒に行き、コルネリウスの家へと向かった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 神の霊が俺にためらわず彼らと行くように言うので、ここにいる６人の仲間と一緒にカイザリヤにあるコルネリオ百人隊長の家へ向かったんだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 御霊がわたしに、ためらわずに彼らと共に行けと言ったので、ここにいる六人の兄弟たちも、わたしと一緒に出かけて行き、一同がその人の家にはいった。

リビングバイブル

¹² 聖霊は、相手が外国人であることなど気にかけず、いっしょに行けとおっしゃいました。ここにいる六人の兄弟たちも同行しました。こうして、使いを送った人の家に着きました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 御霊がわたしに、ためらわずに彼らと共に行けと言ったので、ここにいる六人の兄弟たちも、わたしと一緒に出かけて行き、一同がその人の家にはいった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² すると、“霊”がわたしに、『ためらわないで一緒に行きなさい』と言われました。ここにいる六人の兄弟も一緒に来て、わたしたちはその人の家に入ったのです。

聖書 口語訳

¹² 御霊がわたしに、ためらわずに彼らと共に行けと言ったので、ここにいる六人の兄弟たちも、わたしと一緒に出かけて行き、一同がその人の家にはいった。

使徒行伝 11:12 相互参照

マタイによる福音書 1:20

だが、ヨセフがそんなことを頭の中で考えていると、王である神からの天使が、彼の夢に現れたのだ！「ダビデの子、ヨセフよ。恐れずにマリアを妻として迎えるんだ。安心して！彼女は聖霊によって身ごもった。

ヨハネによる福音書 16:13

しかし、真理の霊がやって来た時、彼が全ての真理へとお前たちを導いてくれる。彼は自分のことばを話したりはしない。聞いたことだけを話し、将来に起きることを話してくれる。

使徒行伝 1:15

それから数日後、そこには120人ほどの仲間たちが集まった。ペテロは立ち上がって、彼らに語った。

使徒行伝 10:23

ペテロは男たちに家に入ってもらい、1泊するようにと言った。 翌朝、ペテロは支度を整え、3人の男たちと出かけていった。港町ヨッパの信じる仲間たちも何人か一緒について来た。

使徒行伝 10:45

ペテロと一緒に来ていたユダヤ人の信じる仲間たちは、贈り物としての聖霊がユダヤ人ではない人々に注がれたことに驚いた。

使徒行伝 11:13

すると、コルネリウスは自分の家に現れた天使について話してくれた。天使は彼にこう言った。『ペテロと呼ばれているシモンを連れてくるために何人かの男を港町ヨッパに送りなさい。

使徒行伝 13:2

この人たちはみんな王である神に仕え、断食をしていた。すると、聖霊が彼らに語った。「特別な仕事をするために、バルナバとサウロを任命する。わたしは彼らを選んだ」

使徒行伝 13:4

バルナバとサウロは聖霊によって港の都📍セレウキアに送られた。そこから彼らは📍キプロス島へと出航した。

使徒行伝 15:7

長い話し合いの後、ペテロは立ち上がって彼らに言った。「兄弟よ、初期の頃のことを覚えていると思うが、神はユダヤ人ではない人たちに最高な知らせを伝えるために、みんなの中から俺を選んでくれた。そして俺から最高な知らせを聞くことで彼らは信じたんだ。

使徒行伝 15:9

神にとって彼らは、俺らと変わらない人々だ！彼らが信じた時、神は彼らの心をきよめた。

使徒行伝 28:15

ローマの兄弟、姉妹が私たちのことを聞きつけ、アピオ街道のポロ市場まで会いにやって来てくれた。パウロはこの信じる仲間たちを見て、神に感謝し、勇気づけられた。

使徒行伝 8:29

聖霊はピリポに言った。「あの馬車に行き、近くに寄りなさい」

ローマ人への手紙 3:22

イエス・キリストの忠実さによって、すばらしい神の忠実さが明らかになったのだ！それは、イエスを信じると心で決意する全ての人のためになることだ・・・全ての人だ！神にとって全ての人はみな同じ立場にいる。

テサロニケ人への第二の手紙 2:2

王であるイエスは、すでに訪れたというような噂を聞いて動揺してはならない！ある人は私たちがそう言っている・・・また、私たちが聖霊から聞いてそう言った・・・あるいは手紙にそう記した・・・などとデマを流している。

ヨハネの黙示録 22:17

霊と花嫁が言った。「来なさい！」これを聞くすべての者もこう言うべきだ。「来なさい！」喉が乾いてる者はみんな来なさい。彼らはみな、いのちの水を贈り物としてもらえるのだ。