使徒行伝 11:12 - リビングバイブル

¹² 聖霊は、相手が外国人であることなど気にかけず、いっしょに行けとおっしゃいました。ここにいる六人の兄弟たちも同行しました。こうして、使いを送った人の家に着きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 神の霊が俺にためらわず彼らと行くように言うので、ここにいる６人の仲間と一緒にカイザリヤにあるコルネリオ百人隊長の家へ向かったんだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 御霊がわたしに、ためらわずに彼らと共に行けと言ったので、ここにいる六人の兄弟たちも、わたしと一緒に出かけて行き、一同がその人の家にはいった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 御霊がわたしに、ためらわずに彼らと共に行けと言ったので、ここにいる六人の兄弟たちも、わたしと一緒に出かけて行き、一同がその人の家にはいった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² すると、“霊”がわたしに、『ためらわないで一緒に行きなさい』と言われました。ここにいる六人の兄弟も一緒に来て、わたしたちはその人の家に入ったのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 聖霊は、俺に疑うことなく彼らと一緒に行くようにと言ってきた。ここにいる6人の兄弟も俺と一緒に行き、コルネリウスの家へと向かった。

使徒行伝 11:12 相互参照

使徒行伝 8:29

聖霊がピリポをうながしました。「さあ、あの馬車に近づいて、いっしょに行きなさい。」

使徒行伝 10:23

ペテロは三人を家に招き入れて一晩泊め、翌日いっしょに出かけました。ヨッパの信者も数人、同行しました。

使徒行伝 15:9

神様は、外国人とユダヤ人を少しも差別なさいません。だからこそ、私たちと同じように、信仰によって彼らの心もきよめてくださったのです。

使徒行伝 10:45

ペテロに同行して来たユダヤ人のクリスチャンたちは、外国人にも聖霊の賜物が与えられたので驚きました。

ヨハネによる福音書 16:13

しかし、真理である聖霊が来られます。その方の指導を受けて、あなたがたもいつか、すべての真理を知るのです。聖霊は、自分の考えを述べたりしません。ただ、聞くままを伝え、やがて起こることについても話します。

マタイによる福音書 1:20

ヨセフがこのことで悩んでいた時、天使が夢に現れて言いました。「ダビデの子孫ヨセフよ。ためらわないで、マリヤと結婚しなさい。マリヤは聖霊によってみごもったのです。

ヨハネの黙示録 22:17

聖霊と花嫁は、「来てください」と言っています。これを聞く人々は、同じように、「来てください」と言いなさい。渇いている人（求めている人）は、だれでも来なさい。そして、いのちの水をただで受けなさい。

使徒行伝 15:7

激しい論争が続いたあと、ペテロが立ち上がり、意見を述べました。「皆さん、お忘れですか。ずっと以前、外国人も福音のことばを聞いて信じるために、神様が私をお選びになったことを。

使徒行伝 13:4

二人は聖霊に導かれてセルキヤに行き、そこから、船でキプロス島に向かいました。

使徒行伝 13:2

ある日、彼らが礼拝をささげ、断食していると、聖霊が、「バルナバとパウロに、わたしの特別な仕事をさせなさい」と言われました。

使徒行伝 1:15

この祈り会は数日間続きました。ある日、百二十人ほどが集まっていた時、ペテロが立ち上がり、次のように提案しました。

使徒行伝 11:13

その人が説明するには、天使が現れ、ヨッパにいるシモン・ペテロを招くように言われたというのです。

使徒行伝 28:15

私たちのことを聞いて、ローマのクリスチャンたちは、わざわざ、アピア街道のポロまで迎えに来てくれました。トレス・タベルネという所で落ち合う人たちもいました。パウロがこの人たちに会えたことを神に感謝し、勇気づけられたことは言うまでもありません。