使徒行伝 11:11 - リビングバイブル

¹¹ ちょうどその時、カイザリヤから三人の人が、私のいた家まで迎えに来たのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ とその後すぐ、俺が滞在していた家の戸口に３人の使者が立っていた。俺を迎えにカイザリヤから送られてきたと言うのだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ ちょうどその時、カイザリヤからつかわされてきた三人の人が、わたしたちの泊まっていた家に着いた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ ちょうどその時、カイザリヤからつかわされてきた三人の人が、わたしたちの泊まっていた家に着いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そのとき、カイサリアからわたしのところに差し向けられた三人の人が、わたしたちのいた家に到着しました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ その時、俺が滞在していた家に3人の男たちがやってきた。彼らは俺を探すためにカイザリヤから送られてきた者たちだった。

聖書 口語訳

¹¹ ちょうどその時、カイザリヤからつかわされてきた三人の人が、わたしたちの泊まっていた家に着いた。

使徒行伝 11:11 相互参照

出エジプト記 4:14

主は怒って、答えました。「もうよい。あなたの兄アロンは話すのが上手だ。ちょうど今、彼はあなたを捜しに来るところだ。あなたを見つけたら大喜びするだろう。

出エジプト記 4:27

さて、主はアロンに、「荒野へ行ってモーセに会いなさい」と言いました。アロンは神の山ホレブ（シナイ山）まで出かけ、モーセと会い、再会を喜び合いました。

マタイによる福音書 16:13

ピリポ・カイザリヤに行った時、イエスは弟子たちに、「みんなは、わたしのことをだれだと言っていますか」とお尋ねになりました。

使徒行伝 11:10

同じことが三度あってから、布は天に引き上げられました。

使徒行伝 8:40

一方、ピリポはアゾトの町に姿を現し、そこから町々で福音を伝えながら、カイザリヤに向かいました。