使徒行伝 10:47 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁷ 「これを見て、誰が彼らの水の洗礼に反対することができるだろうか？彼らは私たちと同じように聖霊を受けとった！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁷ ペテロは目を輝かせた。 「これを見て、だれが彼らの洗礼に反対できる？ 俺たちユダヤ人同様、彼らも神の霊を受けとったッ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁷ 「この人たちがわたしたちと同じように聖霊を受けたからには、彼らに水でバプテスマを授けるのを、だれがこばみ得ようか」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁷ 「この人たちがわたしたちと同じように聖霊を受けたからには、彼らに水でバプテスマを授けるのを、だれがこばみ得ようか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁷ 「わたしたちと同様に聖霊を受けたこの人たちが、水で洗礼を受けるのを、いったいだれが妨げることができますか」と言った。

使徒行伝 10:47 相互参照

使徒行伝 10:44

ペテロがまだこれらのことを話している最中、彼の言葉を聞いていた全ての人に聖霊が降りてきた。

使徒行伝 2:4

すると、そこにいた誰もが聖霊に満たされ、違う言葉で話し始めた。聖霊がその力を彼らに与えたのだ。

使徒行伝 8:12

しかし、ピリポは変わらず神の王国についての最高な知らせと、イエス・キリストについてを人々に伝えていった。そして、男も女もピリポを信じ、洗礼を受けていった。

使徒行伝 8:36

彼らが道を進んでいくと、水のある場所に到着した。すると、その役人が言った。「見てくれ、ここに水がある！ここで洗礼を受けない理由はないよな！」

ローマ人への手紙 10:12

誰でもと記されているのは、ユダヤ人も外国人も分け隔てがないという意味だ。王は全人類の王なのだ。そして、助けを求める者なら誰でも、溢れるほどの祝福をくれるのだ！

ローマ人への手紙 4:11

アブラハムが神に認められたのは割礼を受ける前であり、後になってはじめて、神に認められたしるしとして割礼を受けたのだ。だからこそ、アブラハムは掟に従う人たちの父ではなく、神を信じている人たちの父なのだ。つまり、私たちもアブラハム同様、神への信仰によって正しいものであると認められるのだ！