使徒行伝 10:46 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ 彼らは違う言語を話し、神に賛美をささげ始めたのだ。その後、ペテロが言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ 彼らは話したことのない外国語で語り、神を讃えはじめるではないか！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ それは、彼らが異言を語って神をさんびしているのを聞いたからである。そこで、ペテロが言い出した、

リビングバイブル

^46-47 しかし、これは疑う余地のない事実でした。人々は自由にそれぞれ異なった国のことばで話し、神を賛美していたからです。「私たちと同じように聖霊を受けたのですから、この人たちにバプテスマ（洗礼）を授けることに、だれも反対できません。」こうきっぱり言いきると、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ それは、彼らが異言を語って神をさんびしているのを聞いたからである。そこで、ペテロが言い出した、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ 異邦人が異言を話し、また神を賛美しているのを、聞いたからである。そこでペトロは、

使徒行伝 10:46 相互参照

マルコによる福音書 16:17

信じた人は救われた証明としてこれらのことが出来るようになる。彼らは、俺の名を使って人から悪霊を追い払う。学んだことのない言語を口にする！

使徒行伝 19:6

その後、パウロは彼らに手を置くと、聖霊が彼らの上にやって来た。すると、彼らは知らない言語で話し、預言をし始めた。

使徒行伝 2:11

クレタ人、アラビヤ人。私たちの中の何人かはユダヤ人として生まれ、何人かはユダヤ人のように神をたたえることを選びました。私たちは全員違う国の出身にも関わらず、彼らからは私たちの母国語が聞こえていますよ！神が今までになされた、素晴らしいことについての話が私たちにも理解することができています」

使徒行伝 2:4

すると、そこにいた誰もが聖霊に満たされ、違う言葉で話し始めた。聖霊がその力を彼らに与えたのだ。