Biblia Todo Logo
オンライン聖書
- 広告 -




ヨハネによる福音書 13:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

12 イエスが彼らの足を洗い終えると、自分の服を着てテーブルに戻った。彼は聞いた。「お前たちのために、俺が今したことは理解できるか?

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

12 仲間たちの足を洗い終えると、また上着をきて、席に戻り、改めて尋ねた―― 「俺が今したことがわかるか。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

12 こうして彼らの足を洗ってから、上着をつけ、ふたたび席にもどって、彼らに言われた、「わたしがあなたがたにしたことがわかるか。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

12 イエスは弟子たちの足を洗い終えると、また上着を着て席に戻り、改めてお尋ねになりました。「わたしのしたことがわかりますか。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

12 こうして彼らの足を洗ってから、上着をつけ、ふたたび席にもどって、彼らに言われた、「わたしがあなたがたにしたことがわかるか。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

12 さて、イエスは、弟子たちの足を洗ってしまうと、上着を着て、再び席に着いて言われた。「わたしがあなたがたにしたことが分かるか。

この章を参照 コピー

聖書 口語訳

12 こうして彼らの足を洗ってから、上着をつけ、ふたたび席にもどって、彼らに言われた、「わたしがあなたがたにしたことがわかるか。

この章を参照 コピー




ヨハネによる福音書 13:12
7 相互参照  

こうしてイエスは弟子たちに聞いた。「どうだ、これ全てを理解できたか?」 彼らは言った。「あぁ、理解できたよ!」


そしてイエスは弟子たちに言った。「さっきの物語の意味は理解できたか?もしあれがわからないというのであれば、どんな物語ならわかると言うんだ?


食事の時、その手伝いをして仕えている者と、食卓に座り仕えられている者、どちらの方が重要な人であると言えるだろうか?もちろん、仕えられている人だと思うだろう。だが、俺は仕える者としてお前たちと共にいた。


だから、彼らが食事をしている間、イエスは立ち上がると自分のローブを脱いだ。イエスはタオルをもらって、自分の腰にそれを巻いた。


イエスは答えた。「今、俺がしていることはお前には分からないが、後になれば理解できるようになる」


私たちに従ってください:

広告


広告