マルコによる福音書 7:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ イエスは言った。「まだ分かんないのか・・・！？神は、人が口にするものを理由に、その人を清くない、または悪であるなどと決めつけることはないのだ！分かるだろう！

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 「まだ分かんないのか？神は、人が口にするものを理由に、人を拒まないってことぐらいおまえたちなら分かるだろう！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ すると、言われた、「あなたがたも、そんなに鈍いのか。すべて、外から人の中にはいって来るものは、人を汚し得ないことが、わからないのか。

リビングバイブル

¹⁸ イエスはお答えになりました。「あなたがたまでわからないのですか。食べ物は人を汚さないということが、そんなに不思議なのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ すると、言われた、「あなたがたも、そんなに鈍いのか。すべて、外から人の中にはいって来るものは、人を汚し得ないことが、わからないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ イエスは言われた。「あなたがたも、そんなに物分かりが悪いのか。すべて外から人の体に入るものは、人を汚すことができないことが分からないのか。

マルコによる福音書 7:18 相互参照

マタイによる福音書 15:11

人は口に入れるモノで汚れるのではなく、内側から出るモノによって汚れる！」

マタイによる福音書 16:11

それなのになぜ俺が、パンのことをいちいち気にすると思う？俺はことばのとおり、パリサイ派とサドカイ派のイースト菌に気をつけろと言っているんだ！」

マルコによる福音書 4:13

そしてイエスは弟子たちに言った。「さっきの物語の意味は理解できたか？もしあれがわからないというのであれば、どんな物語ならわかると言うんだ？

マルコによる福音書 7:17

こうしてイエスはその場を去り、弟子たちと共に家に入った。弟子はイエスに、「あのさ～先生、さっき言ってたことって・・・どういう意味？」と尋ねた。

マルコによる福音書 7:19

食べ物は人の心には入らない。それは胃の中に入る。そして、その後は体から出る」（どんな食べ物を食べても良いという意味で、イエスはこう言った）

ルカによる福音書 24:25

それからイエスは彼らに言った。「なぜ、預言者が記したことを理解し、全てを受け入れることがなかなかできないのか。

ヨハネによる福音書 3:10

イエスが言った。「あなたはイスラエルの重要な教師だというのに、これらのことも分からないのですか？

コリント人への第一の手紙 3:2

私はあなた達に固形物ではなくミルクを与えた。まだ固形物を消化出来ないと思ったからだ。そして今でもまだミルクしか飲めないのか・・・

ヘブル人への手紙 5:11

この話題についてもっと多くのことを話すことができるが、これ以上説明してもあなた達の集中力が途切れてしまうのでここで止めておこう。