マルコによる福音書 7:19 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 食べ物は人の心には入らない。それは胃の中に入る。そして、その後は体から出る」（どんな食べ物を食べても良いという意味で、イエスはこう言った）

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 食べたものは、心ではなく腹を通って出ていく。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ それは人の心の中にはいるのではなく、腹の中にはいり、そして、外に出て行くだけである」。イエスはこのように、どんな食物でもきよいものとされた。

リビングバイブル

¹⁹ いいですか。食べ物は人の心に入るわけではないでしょう。腹に入って、外へ出るだけではありませんか。」イエスは、あらゆる食べ物がきよいものであることを示し、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ それは人の心の中にはいるのではなく、腹の中にはいり、そして、外に出て行くだけである」。イエスはこのように、どんな食物でもきよいものとされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ それは人の心の中に入るのではなく、腹の中に入り、そして外に出される。こうして、すべての食べ物は清められる。」

マルコによる福音書 7:19 相互参照

マタイによる福音書 15:17

食べたものは口から入り、腹を通って出ることは知っているだろう。

マルコによる福音書 7:18

イエスは言った。「まだ分かんないのか・・・！？神は、人が口にするものを理由に、その人を清くない、または悪であるなどと決めつけることはないのだ！分かるだろう！

ルカによる福音書 11:41

それならば、あなたが自分自身のために取っておきたいと願っている物を貧しい人に与えなさい。そうすれば、あなたは完全に清くなる。

使徒行伝 10:15

しかし、その声はもう一度ペテロに語った。「神がこれらのものを聖くしたのだから否定しなくて良い！」

使徒行伝 11:9

すると、もう一度天から声が聞こえて来たんだ。『神がこれらのものを聖くしたのだ。聖くないなんて言うんじゃない！』と・・・

コリント人への第一の手紙 6:13

ある人は「食べ物はお腹のためにあり、お腹は食べ物のためにある。両方とも神に滅ぼされる運命じゃん」と理屈をこねるが、あなた達の体は性的な過ちのためにつくられてはいない。その体はイエスが住むためにあり、イエスはその体を満たすためにいる。

コロサイ人への手紙 2:16

だからこそ、あなた達が何を食べようが、何を飲もうが、またユダヤ人の習慣（聖なる日の儀式、新月祭や安息日の儀式など）に従わまいが、そのことについて人にとやかく言われないようにしなさい。