マルコによる福音書 7:18 - リビングバイブル

¹⁸ イエスはお答えになりました。「あなたがたまでわからないのですか。食べ物は人を汚さないということが、そんなに不思議なのですか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 「まだ分かんないのか？神は、人が口にするものを理由に、人を拒まないってことぐらいおまえたちなら分かるだろう！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ すると、言われた、「あなたがたも、そんなに鈍いのか。すべて、外から人の中にはいって来るものは、人を汚し得ないことが、わからないのか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ すると、言われた、「あなたがたも、そんなに鈍いのか。すべて、外から人の中にはいって来るものは、人を汚し得ないことが、わからないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ イエスは言われた。「あなたがたも、そんなに物分かりが悪いのか。すべて外から人の体に入るものは、人を汚すことができないことが分からないのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ イエスは言った。「まだ分かんないのか・・・！？神は、人が口にするものを理由に、その人を清くない、または悪であるなどと決めつけることはないのだ！分かるだろう！

マルコによる福音書 7:18 相互参照

ヘブル人への手紙 5:11

このことについて、まだまだ話し足りませんが、聞く意思がないあなたがたに理解してもらうのは困難です。

ルカによる福音書 24:25

「ああ、どうしてそんなに、心が鈍いのですか。預言者たちが聖書に書いていることを信じられないのですか。

マタイによる福音書 16:11

パンのことなど問題ではないことが、どうしてわからないのですか。もう一度、はっきり言いましょう。わたしは、『パリサイ人とサドカイ人のパン種に気をつけなさい』と言ったのです。」

コリント人への第一の手紙 3:2

つまり、堅い食物を避けてミルクを飲ませました。堅い食物の消化はむりだったからです。実は今でも、あなたがたはミルクしか飲めない状態です。

ヨハネによる福音書 3:10

「あなたはみなに尊敬されているユダヤ人の教師ではありませんか。このようなこともわからないのですか。

マルコによる福音書 4:13

それにしても、こんな簡単なたとえがわからないのですか。そんなことで、これから話すほかのすべてのたとえは、どうなることでしょう。

マタイによる福音書 15:11

禁じられている物を食べたからといって、それで汚れるわけではありません。人を汚すのは、口から出ることばであり、心の思いなのです。」

マルコによる福音書 7:17

それから群衆と別れ、家に入られました。すると弟子たちが、「さっきのおことばは、どういう意味でしょうか」と尋ねました。

マルコによる福音書 7:19

いいですか。食べ物は人の心に入るわけではないでしょう。腹に入って、外へ出るだけではありませんか。」イエスは、あらゆる食べ物がきよいものであることを示し、