ペテロの第一の手紙 5:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 心配事があるなら全て神に預けなさい。神があなた達をケアしてくれるから。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 思いわずらいや心配事をすべて、神に任せなさい。というのも、神のほうで万事、心にかけてくれているからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。

リビングバイブル

⁷ 思いわずらいを、すべて神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 思い煩いは、何もかも神にお任せしなさい。神が、あなたがたのことを心にかけていてくださるからです。

聖書 口語訳

⁷ 神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。

ペテロの第一の手紙 5:7 相互参照

詩篇 34:15

正しいことをする者に　 神の目が注がれる 神は聞いてくれる　彼らの祈り

詩篇 37:5

あなたの人生　 神に 神を信頼してるなら　彼があなたを助けるさ

詩篇 40:17

俺の神！　俺の神！　俺だけ貧しく困ってる そんな男が　この俺だ 俺に目を向け　注目を あなたは俺の助け主　俺を救ってくれる神 俺の神よ！ここに来て！　直ぐにこの場所　来てほしい ♫～♪～♬～

詩篇 55:22

あなたの心配　手渡して！　 神はそれを受け付ける 神はそれ聞き　あなた見て　あなたを養い世話をする 正しい人がやられてる　放っておけない神だから

箴言 16:3

全ての行いにおいて神の助言を求めなさい。 その先にこそ成功が待っている。

マタイによる福音書 6:27

それに心配したところで寿命は1秒たりとも伸びやしない。

マタイによる福音書 6:28

なんで自分の着る服を心配する？野の花がどう成長するかを見てみろ！彼らは自分のために仕事も服も作ったりはしない。

マタイによる福音書 6:31

『何を食べようか？』『何を飲もうか？』『何を着ようか？』と言って心配しなくていい。

マルコによる福音書 4:38

一方、イエスは舟の後ろにいて、枕に頭をのせて寝ていた。弟子たちはイエスを起こして言った。「イ、イエズッ！俺たちのこと気にしてねぇのかよ？このままじゃ、溺れちゃうって！」

ルカによる福音書 12:22

イエスは彼の弟子たちに言った。「だからお前たちに言おう！生きるために必要なものは心配しなくていい。何を食べようか、何を着ようかなんて心配するな！

ルカによる福音書 12:26

それに小さなことすらできないのなら、どうやってもっと大きなことを心配できるのか？

ヨハネによる福音書 10:13

そんな男は羊に心を向けることはなく、その場から逃げてしまう、ただの雇われた労働者だ。

ピリピ人への手紙 4:6

心配するな！心配を祈りに変えて、全ての事を祈るのだ。そして、すでに持っているものに対して感謝の思いを向けるのだ。