ペテロの第一の手紙 5:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 自分を見失わず、自分自身を上手くコントロールするのだ。敵は悪魔であって、その悪魔はライオンのようにうなり声を上げ、今にも襲い掛かりそうだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 自分を手なずけ、くれぐれも警戒しろ！ 最大の敵である悪魔は、飢えほえたけるライオンのように、引き裂くべき獲物を求めて、うろつき回っている。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 身を慎み、目をさましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたけるししのように、食いつくすべきものを求めて歩き回っている。

リビングバイブル

⁸ 最大の敵である悪魔の攻撃に備えて、警戒しなさい。悪魔は、飢えてほえたけるライオンのように、引き裂くべき獲物を求めてうろつき回っているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 身を慎み、目をさましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたけるししのように、食いつくすべきものを求めて歩き回っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 身を慎んで目を覚ましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたける獅子のように、だれかを食い尽くそうと探し回っています。

聖書 口語訳

⁸ 身を慎み、目をさましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたけるししのように、食いつくすべきものを求めて歩き回っている。

ペテロの第一の手紙 5:8 相互参照

詩篇 104:21

獅子が狩りをする時は　雄たけびあげて襲ってく 「飯をくれよ！」と　神に求め　彼らは神に叫んでる

詩篇 109:6

連中たちは　こう言った　「彼を裁く　そのために　悪い者を選びなさい 彼と一緒に立つために　攻撃する者　選びなさい

箴言 19:12

王の怒りはライオンの雄たけびのようだが、 彼の優しさは葉に優しく落ちる雫のようである。

箴言 20:2

王の怒りはライオンの雄たけびのようであり、 王を怒らせてしまえば自分の命は無いと思え。

箴言 28:15

社会の弱者をいじめる悪い支配者は、 吠えたけるライオンや襲いかかるクマのようだ。

マタイによる福音書 13:39

悪い種を植えた敵は悪魔。収穫はこの世が終わる時。そして労働者は神の天使たちだ。

マタイによる福音書 24:42

お前の主がいつ訪れるのかは、知ることができないのだから、いつも万全の準備をしておくのだ！

マタイによる福音書 25:41

そして、王は左側の人たちに告げる。『私の前から失せろ！神がお前たちを罰することは決まった！悪魔とその使いのために用意された地獄の炎に入れ！

マタイによる福音書 4:1

そして、聖霊に導かれるままイエスは荒野へと向かった。そこには悪魔の誘惑がクモの巣のように張り巡らされていた。

マタイによる福音書 4:11

（ぢ、ぢぐじょぉぉぉ、覚えておれぇぇぇ）そして、悪魔がイエスから逃げるように去ると、40日の誘惑を乗り越えたイエスのもとに、イエスに仕えるための天使たちが現れた。

マルコによる福音書 4:15

いいか、時には種が道ばたに落ちることだってある。これは神の教えを聞く人のことで、彼らは話は聞くが、すぐさま駆けつけて来た悪魔にその植えられた教えを取り去られてしまうということだ。

ルカによる福音書 21:34

パーティーに行くことや酔っ払うこと、人生の心配に目を向けることに時間を費やさないように気を付けなさい！それはお前たちの考えを鈍らせるだけで、お前たちが予想していない時に終わりが来るかもしれないからだ。

ルカによる福音書 21:36

常に準備をしておくんだ！起こる全てのことに自分が耐えられるように祈り、人の子の前に忠実に立つんだ」

ルカによる福音書 22:31

シモン、シモン！聞いてくれ！悪魔はお前たち1人1人を試したいと願っている。悪魔は、農夫が自分の小麦からもみ殻を取るように、ふるいにかけることをお前たちにやりたがっている。

ヨハネによる福音書 8:44

あなたの父親は悪魔です。あなたは、その彼に属している。彼がしたいことを、あなたはしたいと願っている。彼は初めから人殺しであり、いつも真理に反抗していた。彼の中に真理はない。彼が言う嘘は彼そのものだ。そう、悪魔は嘘つきであり、嘘つきの父親だ。

コリント人への第二の手紙 2:11

悪魔のやり方を良く見抜いている私たちは、その悪魔を優位に立たせないためにそうしたのだ。

エペソ人への手紙 4:27

怒りを手放せずにいれば、自ら悪魔にボコボコに痛めつけられるその機会を差し出しているようなものだ！

エペソ人への手紙 6:11

神の鎧を全身にまといなさい！そうすれば悪魔のずる賢い戦略に対しても戦うことが出来るからだ！

テモテヘの第一の手紙 2:15

だが女性は神を信じ、愛に溢れ、謙虚な生活を送り子孫を繋げていく。すなわち子を出産する務めを全うすることによって救われるのである。——【「子供を産む」とは、必ずしも子供を産むだけの意味ではなく、「良いものを生み出す」という意味も含まれる】

テモテヘの第一の手紙 2:9

同じく女性は正しい方法で美を磨くように。派手なヘアスタイルや金や宝石、パールや高価な着物によって人の注意を引こうとはせず、礼儀ある適切な格好を心がけるのだ　——【この当時、女性たちの格好によって、信じる者たちがひどく他からバッシングされることがあった】

テモテヘの第一の手紙 3:11

同じようにスタッフとして指名された女性も陰口をたたかず、自制心があり、不安要素のない信頼に値する人でなければならない。

テモテヘの第一の手紙 3:2

教会のリーダーとは、周りから非難をされることのない人であり、良い人格の持ち主でなければならない。妻に一途であり、自制心がある賢い生き方を選べる人でなければならない。人々から尊敬され、しかも周りの人々を歓迎し、人の力になる準備ができている人でなければならない。そしてまた良い教師であるべきだ。

テモテヘの第二の手紙 4:17

しかし、そんな時も王であるイエスはいつもそばにいてくれた。全ての人が最高な知らせを聞くことができるようにと、王であるイエスが力をくれたのだ。だから私はどこででも、ユダヤ人ではないあらゆる国の人々へと大胆に伝えることができたのだ。死と隣り合わせの状況からも何度も私を救い出してくれた！

テトスヘの手紙 1:8

教会のリーダーは人々を家に歓迎する人でなければならない。また善を愛し、賢明に正しく生きる人間でなければならない。神が望むことを求め、自制心の備わった人でなければならない。

テトスヘの手紙 2:12

神の優しさが私たちに示されることで、神に反抗して生きる生き方を拒むことを教わる。この世の悪の方法に従う思いを諦めさせてくれるのだ。神の優しさのおかげで、今この世界でどう生きるべきか真剣に考えさせてくれる。神を敬うために何が正しい生き方なのかを私たちに深く考えさせるのだ。

テトスヘの手紙 2:2

年配男性にはこうだ・・・ 彼らには尊敬に値する自制心と賢い生き方を示すようにと教えなさい。つまり健康で強い神への信仰、周りの人への愛、そして諦めない姿勢を持つように指導するのだ。

テトスヘの手紙 2:4

そうすれば若い女性の模範となり、彼らもまた夫と子供に愛を与える人となれるはずだ。

テトスヘの手紙 2:6

青年にはこうだ・・・ 彼らも同じように、全ての面で賢明であるよう指導するのだ。

ヤコブの手紙 4:7

そう！だから自分自身を神にささげるんだ！悪魔に堂々と立ち向かえ！そうすれば悪魔はしっぽを巻いて逃げていく。

ペテロの第一の手紙 1:13

だから自分の思考を仕えることに傾けなさい。イエスが再び訪れた時に与えてくれる恵みに全ての期待を置けるよう、自分自身を上手くコントロールするのだ。

ペテロの第一の手紙 4:7

世の終わりは近いのだから、頭をクリアにして自分を上手くコントロールしていこう！これはあなた達の祈りにも大きな助けとなるからだ！

ヨハネの黙示録 12:10

それから私は天からの大きな声を聞いた。 「神の王国、勝利、力、メシヤの権威は今やって来た。 なぜなら、私たちの兄弟、姉妹を 「責めるたてる者」（悪魔）を追い出したからだ。 そいつは、私たちの神の前で、昼も夜も彼らを「責めたてる者」だ。

ヨハネの黙示録 12:12

だから喜べ！天も、天に住む全ての者も！喜べ！ だが、地上と海にとっては最悪だ。 サタンが下りてきたからだ。 ヤツは怒りで満ちあふれ、時間がそこまでないと知っている」

ヨハネの黙示録 12:9

そこで竜は天から投げ落とされた。（この巨大な竜は古いヘビであり、悪魔やサタンと呼ばれてこの世を間違った方向に導いていた）その竜と竜の使者たちは地上に投げ落とされたのだ。

ヨハネの黙示録 20:10

そして悪魔は人を騙していた者や獣、偽預言者と共に硫黄によって燃えている火の湖へと投げ込まれた。そこで彼らは昼も夜も、永遠の痛みによって苦しめられるのだ。

ヨハネの黙示録 20:2

天使は竜、すなわちサタンや悪魔として知られている古いヘビを掴んだ。天使は竜を1000年間、鎖によって縛った。