ペテロの第一の手紙 5:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 思いわずらいや心配事をすべて、神に任せなさい。というのも、神のほうで万事、心にかけてくれているからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。

リビングバイブル

⁷ 思いわずらいを、すべて神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 思い煩いは、何もかも神にお任せしなさい。神が、あなたがたのことを心にかけていてくださるからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 心配事があるなら全て神に預けなさい。神があなた達をケアしてくれるから。

ペテロの第一の手紙 5:7 相互参照

ピリピ人への手紙 4:6

何事も心配するな。心配を祈りに変えるんだ。すでに持っているものに感謝したうえで神に願うのだ！

ルカによる福音書 12:22

「だから、食べ物や格好がどうかといったことでいちいち心配するな！

マルコによる福音書 4:38

この非常事態の中、イエスはというと・・・ん？ね、寝ている？？？しかも、頭をまくらにうずめて鼻ちょうちんをふくらませて熟睡中。 （・・・こ、こんな時に！！！）慌てふためきながらイエスを起こす仲間たち。 「イ、イエズ――ッ！なに寝てんだッ！！！俺たちがどうなってもいいのか？このままじゃあみんな死んじまいまずッ！！！」

ヨハネによる福音書 10:13

雇い人は、ただ、お金で雇われており、羊になんの想いいれもないので、平気で逃げてしまうのです。

マタイによる福音書 6:27

それに心配したところで、寿命は１秒も伸びやしない。

マタイによる福音書 6:28

なぜ格好の心配をする？野の花がどう成長するか見てみろ！働きもしなければ飾りもしない。

マタイによる福音書 6:31

何を食べて飲んで着るかなどと心配するな！

ルカによる福音書 12:26

こんな小さなことができない人が、もっと大きなことを気にしてどうする？