テサロニケ人への第一の手紙 2:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ そう！私たちはあなた達に会いたいと願っているのだ。そして私、パウロはそれを何度か試みた。しかし、悪魔が私たちの行く手を妨げるのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ そこで、何とかしてそちらへ行こうと努力した。 特に私、パウロは、何度も試みたのだが、その度に悪魔に行く手を拒まれている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ だから、わたしたちは、あなたがたの所に行こうとした。ことに、このパウロは、一再ならず行こうとしたのである。それだのに、わたしたちはサタンに妨げられた。

リビングバイブル

¹⁸ それで私たちは、何とかしてそちらへ行こうと努力したのです。特にこのパウロは何度も試みたのですが、そのつど、悪魔にじゃまされて果たせませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ だから、わたしたちは、あなたがたの所に行こうとした。ことに、このパウロは、一再ならず行こうとしたのである。それだのに、わたしたちはサタンに妨げられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ だから、そちらへ行こうと思いました。殊に、わたしパウロは一度ならず行こうとしたのですが、サタンによって妨げられました。

聖書 口語訳

¹⁸ だから、わたしたちは、あなたがたの所に行こうとした。ことに、このパウロは、一再ならず行こうとしたのである。それだのに、わたしたちはサタンに妨げられた。

テサロニケ人への第一の手紙 2:18 相互参照

マタイによる福音書 4:10

「失せろ！悪魔！『天の王である神のみに忠誠をつくし、讃えるべきだ』と聖書にある」——【申命記6:13より引用】

ローマ人への手紙 1:13

兄弟、姉妹たちよ！私は、今まで何回もみなさんのところへ行こうと計画を練ったが、思い通りには行かず、ことごとく妨げられてきたことを知ってもらいたい。ユダヤ人以外の者たちの間で起きた素晴らしい出来事を、みんなさんの街でも同じように見てみたいと強く願っている！

ローマ人への手紙 15:22

この働きで忙しく動き回っていた私は、あなた達に実際会いに行く計画を立てても幾度となく延期することとなってしまった。

コリント人への第一の手紙 16:21

ここに私からの挨拶を手書きで記そう。

ピリピ人への手紙 4:16

事実、私が港の都テサロニケに滞在中、あなた達は一度だけではなく何度も必要なものを私に送ってくれた。

コロサイ人への手紙 4:18

これが私からのあいさつで、私パウロの自筆である。牢屋にいる私をお忘れなく。神の恵みがあなた方と共にあることを願っている。

テサロニケ人への第二の手紙 3:17

最後は私の自筆で挨拶をつづろう。 ーーパウローー 偽装されないよう、どの手紙でもこうしている。

ピレモンヘの手紙 1:9

あえてそうはしない。愛を持ってお願いしているのだ。イエス・キリストのために牢屋にいるこの老いぼれ、パウロからのお願いだ。

ヨハネの黙示録 2:10

自分の身に起こることを怖がるな。伝えておくが、悪魔はあなた達の何人かを牢屋に入れるだろう。だが、あなた達は自分の信仰の強さをそこで見ることができる。10日間あなた達は苦しむが、忠実でいるんだ。たとえ死ななければならない困難があっでもだ。もしあなたが忠実でいるなら、わたしはあなたに永遠のいのちという報酬を与えよう。