テサロニケ人への第一の手紙 2:18 - 聖書 口語訳

¹⁸ だから、わたしたちは、あなたがたの所に行こうとした。ことに、このパウロは、一再ならず行こうとしたのである。それだのに、わたしたちはサタンに妨げられた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ そこで、何とかしてそちらへ行こうと努力した。 特に私、パウロは、何度も試みたのだが、その度に悪魔に行く手を拒まれている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ だから、わたしたちは、あなたがたの所に行こうとした。ことに、このパウロは、一再ならず行こうとしたのである。それだのに、わたしたちはサタンに妨げられた。

リビングバイブル

¹⁸ それで私たちは、何とかしてそちらへ行こうと努力したのです。特にこのパウロは何度も試みたのですが、そのつど、悪魔にじゃまされて果たせませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ だから、わたしたちは、あなたがたの所に行こうとした。ことに、このパウロは、一再ならず行こうとしたのである。それだのに、わたしたちはサタンに妨げられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ だから、そちらへ行こうと思いました。殊に、わたしパウロは一度ならず行こうとしたのですが、サタンによって妨げられました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ そう！私たちはあなた達に会いたいと願っているのだ。そして私、パウロはそれを何度か試みた。しかし、悪魔が私たちの行く手を妨げるのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 2:18 相互参照

ヨブ記 33:14

神は一つの方法によって語られ、／また二つの方法によって語られるのだが、／人はそれを悟らないのだ。

マタイによる福音書 4:10

するとイエスは彼に言われた、「サタンよ、退け。『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。

ローマ人への手紙 1:13

兄弟たちよ。このことを知らずにいてもらいたくない。わたしはほかの異邦人の間で得たように、あなたがたの間でも幾分かの実を得るために、あなたがたの所に行こうとしばしば企てたが、今まで妨げられてきた。

ローマ人への手紙 15:22

こういうわけで、わたしはあなたがたの所に行くことを、たびたび妨げられてきた。

コリント人への第一の手紙 16:21

ここでパウロが、手ずからあいさつをしるす。

ピリピ人への手紙 4:16

またテサロニケでも、一再ならず、物を送ってわたしの欠乏を補ってくれた。

コロサイ人への手紙 4:18

パウロ自身が、手ずからこのあいさつを書く。わたしが獄につながれていることを、覚えていてほしい。恵みが、あなたがたと共にあるように。

テサロニケ人への第二の手紙 3:17

ここでパウロ自身が、手ずからあいさつを書く。これは、わたしのどの手紙にも書く印である。わたしは、このように書く。

ピレモンヘの手紙 1:9

むしろ、愛のゆえにお願いする。すでに老年になり、今またキリスト・イエスの囚人となっているこのパウロが、

ヨハネの黙示録 2:10

あなたの受けようとする苦しみを恐れてはならない。見よ、悪魔が、あなたがたのうちのある者をためすために、獄に入れようとしている。あなたがたは十日の間、苦難にあうであろう。死に至るまで忠実であれ。そうすれば、いのちの冠を与えよう。