詩篇 71:13 - リビングバイブル

敵を痛めつけ、恥をかかせてください。

Colloquial Japanese (1955)

わたしにあだする者を恥じさせ、滅ぼしてください。わたしをそこなわんとする者を、そしりと、はずかしめとをもっておおってください。

Japanese: 聖書　口語訳

わたしにあだする者を恥じさせ、滅ぼしてください。 わたしをそこなわんとする者を、 そしりと、はずかしめとをもっておおってください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしの魂に敵対する者が 恥に落とされ、滅ぼされますように。 わたしが災いに遭うことを求める者が 嘲りと辱めに包まれますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

攻撃してくる連中を　破壊し！粉々！やっつけて！ 彼らの顔に泥ぬって　恥を知らしめ封じ込み 彼らは私に攻撃を　傷つけようとやって来る 面目失う恥ずかしさ　彼らに恥を負わせてよ

聖書 口語訳

わたしにあだする者を恥じさせ、滅ぼしてください。わたしをそこなわんとする者を、そしりと、はずかしめとをもっておおってください。

詩篇 71:13 相互参照

詩篇 109:29

彼らは何をしても失敗し、恥じ入りますように。

詩篇 132:18

敵対する者には恥を見させ、 ダビデ王家は栄光に輝かせよう。」

詩篇 35:26

彼らこそ恥を見ますように。 人の苦しみを喜ぶ者こそ、不幸に見舞われ、 すべてを失いますように。 あらゆるものを取り去って、恥をかかせてください。

詩篇 35:4

私のいのちをつけねらう連中をなぎ倒し、 恥を見せてやってください。

詩篇 6:10

敵はみな、恥を見、 恐れにわななき、恥辱を受ける。 神は彼らに恥をかかせて 追い返します。

詩篇 71:24

一日中、あなたの公正なさばきと温情とを、 人々に伝えます。 私に害を加えようとした者はみな、恥じ入り、 すっかり面目を失ったからです。

イザヤ書 41:11

いきりたつ敵はみな、無残に踏みにじられる。 あなたに刃向かう者はみな死に絶える。

エレミヤ書 20:11

しかし主は、偉大な勇士のように 私のそばに立っています。 この力ある恐ろしいお方の前で、 彼らは縮み上がります。彼らは私に歯が立ちません。 かえって恥をかき、徹底的に屈辱感を味わい、 一生、汚名を着せられるようになります。

ペテロの第一の手紙 5:5

青年たちにも言います。長老たちの指導に従いなさい。みな、謙遜になって互いに仕え合うべきです。神は、高慢な者には敵対し、謙遜な者には恵みを与えられるからです。