詩篇 71:12 - リビングバイブル

¹² ああ神よ、そんなに離れた所にいないでください。 急いで来て助けてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 神よ、わたしに遠ざからないでください。わが神よ、すみやかに来てわたしを助けてください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 神よ、わたしに遠ざからないでください。 わが神よ、すみやかに来てわたしを助けてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 神よ、わたしを遠く離れないでください。 わたしの神よ、今すぐわたしをお助けください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 私を残して行かないで！ 神よ！急いで！助けてよ！

聖書 口語訳

¹² 神よ、わたしに遠ざからないでください。わが神よ、すみやかに来てわたしを助けてください。

詩篇 71:12 相互参照

詩篇 10:1

主よ、なぜ、遠く離れて立ち、 主を一番必要としているときに、 お隠れになるのですか。

詩篇 143:7

主よ、すぐにもこの祈りに答えてください。 悩みはますます深刻になります。 どうか見放さないでください。 そうでなければ、私は死んでしまいます。

詩篇 22:19

ああ主よ、そばにいてください。 ああ、私の力である神よ、 大急ぎで助けに来てください。

詩篇 35:22

主よ、あなたはすべてをご存じです。 貝のように口をつぐんで、 私を見捨てることがないようにしてください。

詩篇 40:13

お願いです。どうか、早く助けてください。

詩篇 69:18

主よ、駆けつけて来て、救い出してください。 敵の手から守ってください。

詩篇 70:5

私は今、困り果てています。急いでください。 あなたしか助けてくださる方はいないのです。 主よ、さあ早く来てください。