知恵は宝石よりずっと価値があります。 どんな物も比べものになりません。
知恵は宝石にまさり、あなたがたの望むすべての物は、これと比べるにたりない。
知恵は宝石にまさり、 あなたがたの望むすべての物は、 これと比べるにたりない。
知恵は真珠にまさり どのような財宝も比べることはできない。
知恵はどんな宝石よりも高価で、 その価値は比べ物にならないものである」
一方、私は、あなたの戒めを純金より慕っています。
また、金よりも慕わしく、 みつばちの巣からしたたるみつよりも甘いのです。
知恵は金にまさり、 すぐれた理解力は銀にまさります。
金や宝石を持っていることより、 思慮のあるほうが、ずっとすばらしいことです。
ほんとうに良い妻を見つけたら、 宝石よりもすばらしいものを 手に入れたことになるのです。
知恵ある者になることは、金持ちになるのと同じくらい いや、それ以上の価値がある。
たとえ、全世界を自分のものにしても、永遠のいのちを失ってしまったら、何の得になるでしょう。いったい、永遠のいのちほど価値のあるものが、ほかにあるでしょうか。
また、だれも伝えてくれないほど遠い海のかなたにあるわけでもありません。