詩篇 19:10 - リビングバイブル

¹⁰ また、金よりも慕わしく、 みつばちの巣からしたたるみつよりも甘いのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ これらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、また蜜よりも、蜂の巣のしたたりよりも甘い。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ これらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、 また蜜よりも、蜂の巣のしたたりよりも甘い。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 主への畏れは清く、いつまでも続き 主の裁きはまことで、ことごとく正しい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 金よりも美しい　神の教えには　価値がある 巨大な純金も　神の教えに　勝てっこない 神の教えは　ハチミツよりも甘く　舌を楽しませる 最高級のハチミツも　神の教えには勝てっこない

聖書 口語訳

¹⁰ これらは金よりも、多くの純金よりも慕わしく、また蜜よりも、蜂の巣のしたたりよりも甘い。

詩篇 19:10 相互参照

ヨブ記 23:12

神の命令は食事をする以上の楽しみだった。

詩篇 119:127

一方、私は、あなたの戒めを純金より慕っています。

詩篇 63:5

こうして、ついには身も心も満ち足りるのです。 私は喜びにあふれて賛美します。

箴言 16:16

知恵は金にまさり、 すぐれた理解力は銀にまさります。

箴言 24:13

わが子よ。はちみつが食欲をそそるように、 知恵はあなたの心に 賢くなりたいという意欲を起こさせます。 それがあれば、 希望にあふれた将来が約束されます。

箴言 8:19

それがわたしの贈り物。 純金やよりすぐりの銀よりもすばらしい。

ヨハネの黙示録 10:10

そこで私は、巻物を受け取って食べました。すると言われたとおり、口の中では甘かったのに、飲み下すと苦くなり、腹が痛くなりました。