シャムガルの日々に、ヤエルの日々に、 街道は荒れ果て、 旅人は細いわき道を通った。
アナテの子シャムガルのとき、ヤエルの時には隊商は絶え、旅人はわき道をとおった。
アナテの子シャムガルのとき、 ヤエルの時には隊商は絶え、 旅人はわき道をとおった。
アナトの子シャムガルの時代 ヤエルの時代に 隊商は絶え 旅する者は脇道を行き
アナテの子シャムガルのとき、／ヤエルの時には隊商は絶え、／旅人はわき道をとおった。
神様に背いていたときには、平和がなく、八方ふさがりで、犯罪はここかしこで行われていました。
そして、悪者どもは、処刑場へ連れ去ってください。 イスラエルに平和がありますように。
街道は荒れ果て、 旅人は裏道を遠回りしなければなりません。 アッシリヤ人は平和協定を破ります。 証人の前で取り決めた約束など 何も気にかけていないのです。 相手がだれであれ、手かげんしません。
畑に出てはいけません。道を歩いてもいけません。 どこもかしこも敵だらけで、 人を見たら殺そうと待ちかまえているからです。 私たちは、曲がり角に来るたびに、びくびくします。
シオン（エルサレム）への道は、 神殿で例祭を祝うにぎやかな参拝客の列も途絶え、 すっかりさびれて、憂いに沈んでいます。 都の城門はさびつき、祭司たちはうめき、 おとめたちは悲しみに打ちひしがれています。 シオンは泣き伏しています。
一歩外に出れば、身の危険にさらされどおしです。 私たちの最期は間近です。 私たちの余命は、もう数えるほどしかありません。 私たちは滅亡の宣告を受けています。
野の獣を放って子どもたちや家畜を殺させ、人口を減らす。こうしてイスラエルは荒れ果てる。
そんなあなたがたのせいで、 エルサレムは畑のように耕され、廃墟となる。 神殿が立っている山の頂も藪で覆われる。
エフデの次に士師になったのは、アナテの子シャムガルでした。彼は牛の突き棒で、ペリシテ人を一度に六百人も打ち、イスラエルを災いから救いました。
デボラがイスラエルの母となるまでは、 イスラエルの人口は減り続けた。