士師記 5:7 - リビングバイブル

⁷ デボラがイスラエルの母となるまでは、 イスラエルの人口は減り続けた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ イスラエルには農民が絶え、かれらは絶え果てたが、デボラよ、ついにあなたは立ちあがり、立ってイスラエルの母となった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ イスラエルには農民が絶え、 かれらは絶え果てたが、 デボラよ、ついにあなたは立ちあがり、 立ってイスラエルの母となった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 村々は絶えた。 イスラエルにこれらは絶えた。 わたしデボラはついに立ち上がった。 イスラエルの母なるわたしは ついに立ち上がった。

聖書 口語訳

⁷ イスラエルには農民が絶え、／かれらは絶え果てたが、／デボラよ、ついにあなたは立ちあがり、／立ってイスラエルの母となった。

士師記 5:7 相互参照

サムエル記下 20:19

私どもの町は、昔から平和を愛し、イスラエルに忠誠を尽くしてまいりました。今、この町を攻めるおつもりですとか。どうして、この神様の町を滅ぼそうとなさるのですか。」

エステル記 9:19

こんなことから、今もイスラエルの地方の小さな村々では、毎年、この二日目を祝日とし、贈り物を交換し合うのです。

イザヤ書 49:23

王たちはあなたに仕え、 行き届いた世話をしてくれる。 彼らはひれ伏し、あなたの足についたちりをなめる。 その時、あなたはわたしが主であることを知る。 わたしを待ち望む者は決して恥を見ない。」

ローマ人への手紙 16:13

主がご自分のものとしてお選びになったルポスによろしく。また愛する彼の母上にもよろしく。彼女は、私にとっても母でした。

士師記 5:6

シャムガルの日々に、ヤエルの日々に、 街道は荒れ果て、 旅人は細いわき道を通った。

士師記 5:8

イスラエルが新しい神々を選んだ時、 すべてが衰えた。 いったい、どこのだれが盾や槍を持たせてくれるというのか。 イスラエルの兵四万のうちから武器は消えた。