士師記 5:5 - リビングバイブル

⁵ イスラエルの神、主の前では、 シナイ山さえ揺れ動いた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ もろもろの山は主の前に揺り動き、シナイの主、すなわちイスラエルの神、主の前に揺り動いた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ もろもろの山は主の前に揺り動き、 シナイの主、すなわちイスラエルの神、主の前に 揺り動いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 山々は、シナイにいます神、主の御前に イスラエルの神、主の御前に溶け去った。

聖書 口語訳

⁵ もろもろの山は主の前に揺り動き、／シナイの主、すなわちイスラエルの神、主の前に／揺り動いた。

士師記 5:5 相互参照

出エジプト記 19:18

見ると、シナイ山全体が煙に包まれています。主が山の上に、炎に包まれて下ったのです。煙は、まるで炉に燃えさかる火のように空に渦巻き、山全体が強い地震で揺れ動きました。

詩篇 97:5

山々は、主の前でろうのように溶けました。

ナホム書 1:5

神の前に出ると、山々は震え、丘は溶ける。 大地は崩れ、その住民は滅ぼされる。

ヘブル人への手紙 12:18

あなたがたは、イスラエルの民たちがシナイ山で神から律法（十戒）を授けられた時のように、恐怖、燃えさかる火、黒雲、暗闇、たけり狂う嵐に直面しているわけではありません。

ハバクク書 3:10

山々はそれを見て、震えました。 激流が走り、 深い淵が叫んで、主への降伏を告げました。

詩篇 68:8

大地は揺れ動き、天は震えました。 シナイ山も、イスラエルの神の前で縮み上がりました。

詩篇 114:4

山は雄羊のように、丘は子羊のように跳びはねました。

出エジプト記 20:18

人々はみな、山にいなずまが走り、煙が立ちこめるのを見ました。また、雷と恐ろしいラッパの音が鳴り続けるのも聞きました。だれもが遠く離れて立ち、恐怖に身を震わせました。

詩篇 104:32

主に見つめられると、大地はすくみ上がり、 神の手が少しでも触れれば、山は噴火するのです。

詩篇 68:9

ああ神よ。あなたは十分な雨を降らせ、 疲れ果てたようなご自分の領地を、 生き返らせてくださいました。 根無し草のようであった神の民は、 その地を住みかとしていただいたのです。

イザヤ書 63:19

ああ神よ、どうして私たちを、 主の名で呼ばれたことのない外国人のように 取り扱われるのですか。