主は熊やライオンのように、 私に襲いかかろうと待ち伏せています。
彼はわたしに対して待ち伏せするくまのように、潜み隠れるししのように、
彼はわたしに対して待ち伏せするくまのように、 潜み隠れるししのように、
熊のようにわたしを待ち伏せ 獅子のようにひそみ
立ち上がろうとすると、 あなたはライオンのように襲いかかり、 とどめを刺します。
ライオンのように息をひそめてうずくまり、 貧しい者に襲いかかろうとしています。 猟師のように罠をしかけ、えじきにします。
ライオンのように私を引き裂こうと目を光らせ、 若いライオンのようにチャンスをうかがって 待ち伏せしています。
私は夜通しうめいた。 まるでライオンに引き裂かれるような苦しみだ。
主は私をやぶに引きずり込み、 前足でずたずたに引き裂いて、置き去りにしました。
私は、高い崖が周囲にそそり立つ所に閉じ込められ、 どんなに急いでも、道を先へ進めません。
ライオンが獲物を引き裂くように、 わたしはエフライムとユダとを引き裂き、連れ去る。 彼らを助けようとする者たちを追い散らす。
『さあ、主に帰ろう。 私たちを引き裂いたのは主だ。 その方が治してくださる。 主は傷つけたが、手当てしてくださる。