詩篇 17:12 - リビングバイブル

¹² ライオンのように私を引き裂こうと目を光らせ、 若いライオンのようにチャンスをうかがって 待ち伏せしています。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 彼らはかき裂かんと、いらだつししのごとく、隠れた所にひそみ待つ子じしのようです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 彼らはかき裂かんと、いらだつししのごとく、 隠れた所にひそみ待つ子じしのようです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² そのさまは獲物を求めてあえぐ獅子 待ち伏せる若い獅子のようです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 彼らはまるでライオンだ　俺を殺し喰いそうだ 彼らはまるで若いライオンだ　茂みにひそみ　仕掛ける時をうかがってる

聖書 口語訳

¹² 彼らはかき裂かんと、いらだつししのごとく、隠れた所にひそみ待つ子じしのようです。

詩篇 17:12 相互参照

詩篇 7:2

だれも助ける者がいないために、 彼らがライオンのように襲いかかり、 私をさらって行くことがありませんように。

ペテロの第一の手紙 5:8

最大の敵である悪魔の攻撃に備えて、警戒しなさい。悪魔は、飢えてほえたけるライオンのように、引き裂くべき獲物を求めてうろつき回っているのです。

詩篇 10:9

ライオンのように息をひそめてうずくまり、 貧しい者に襲いかかろうとしています。 猟師のように罠をしかけ、えじきにします。

テモテヘの第二の手紙 4:17

しかし主は共にいて、私を助けてくださいました。神のことばがあらゆる国の人に伝えられるため、大胆に福音を語る機会を与えてくださいました。また、あわやライオンのえじきとなるところを、助け出してくださいました。

詩篇 22:13

まるで獲物をねらってほえたけるライオンのように、 口を開けて近づいて来ます。