創世記 9:22 - リビングバイブル その醜態を見たハムはあわてて外に飛び出し、二人の兄に、父親が裸で寝ていることを話しました。 Colloquial Japanese (1955) カナンの父ハムは父の裸を見て、外にいるふたりの兄弟に告げた。 Japanese: 聖書 口語訳 カナンの父ハムは父の裸を見て、外にいるふたりの兄弟に告げた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 カナンの父ハムは、自分の父の裸を見て、外にいた二人の兄弟に告げた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) すると、息子のハムが何やらこそこそと両親のいるテントの中に入り込んだ。ハムはそこで素っ裸になっている父のことを見ると、テントを出てその足で兄弟の元に行き、何が起きたのかを話したのだ。【「裸を見る」とはレビ記18:8を参照】 聖書 口語訳 カナンの父ハムは父の裸を見て、外にいるふたりの兄弟に告げた。 |
愛する皆さん。もしだれかがあやまちを犯したら、聖霊によって歩むあなたがたは、やさしく謙遜な気持ちでその人を助け、正しい道に立ち返らせてあげなさい。また、自分自身も悪の道に落ち込まないように気をつけなさい。