創世記 50:3 - リビングバイブル

それだけで四十日かかり、そのうえエジプトの国をあげて、七十日間の喪に服したのです。

Colloquial Japanese (1955)

このために四十日を費した。薬を塗るにはこれほどの日数を要するのである。エジプトびとは七十日の間、彼のために泣いた。

Japanese: 聖書　口語訳

このために四十日を費した。薬を塗るにはこれほどの日数を要するのである。エジプトびとは七十日の間、彼のために泣いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

そのために四十日を費やした。この処置をするにはそれだけの日数が必要であった。エジプト人は七十日の間喪に服した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

その処理には40日の日数を費やした。そしてエジプト人たちはヤコブの死を悲しみ70日間、喪に服した。

聖書 口語訳

このために四十日を費した。薬を塗るにはこれほどの日数を要するのである。エジプトびとは七十日の間、彼のために泣いた。

創世記 50:3 相互参照

創世記 50:10

やがてヨルダン川を越え、ゴレン・ハアタデ〔「アタデの打ち場」の意〕まで来ました。ひとまずそこで、おごそかな葬式を行い、七日間、ヨセフの父の死を追悼しました。

創世記 50:4

喪が明けると、ヨセフは王のお付きの者に、王への取り次ぎを願い出ました。

民数記 20:29

アロンが死んだことを聞くと、イスラエルのすべての民は、三十日の間、泣いて悲しみました。

申命記 21:13

すっかり着替えをし、捕虜になった時に身に着けていた物を全部はずして、あなたの家で、自分の両親のために一か月の間、喪に服します。そのあとで結婚しなさい。

申命記 34:8

イスラエル人は三十日間、モアブ平原でモーセのために喪に服しました。