創世記 50:4 - リビングバイブル

⁴ 喪が明けると、ヨセフは王のお付きの者に、王への取り次ぎを願い出ました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 彼のために泣く日が過ぎて、ヨセフはパロの家の者に言った、「今もしわたしがあなたがたの前に恵みを得るなら、どうかパロに伝えてください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 彼のために泣く日が過ぎて、ヨセフはパロの家の者に言った、「今もしわたしがあなたがたの前に恵みを得るなら、どうかパロに伝えてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 喪が明けると、ヨセフはファラオの宮廷に願い出た。 「ぜひともよろしくファラオにお取り次ぎください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ その後、ヨセフはファラオ王の役人たちにこう話した。

聖書 口語訳

⁴ 彼のために泣く日が過ぎて、ヨセフはパロの家の者に言った、「今もしわたしがあなたがたの前に恵みを得るなら、どうかパロに伝えてください。

創世記 50:4 相互参照

創世記 18:3

「まあまあ、そんなに先を急がないで、どうぞゆっくりこの木陰でお休みください。水をお持ちしますから、足でも洗ってさっぱりなさるといいですよ。

創世記 50:3

それだけで四十日かかり、そのうえエジプトの国をあげて、七十日間の喪に服したのです。

創世記 50:5

「王様にお伝えください。亡父のたっての願いで、遺体をどうしてもカナンの地へ葬りに行かなければなりません。どうぞ出かけるお許しをください。埋葬がすみしだい、すぐに帰ってまいります。」

エステル記 4:2

彼は城門の外に立ちました。荒布を着たままで城内に入ることは、誰ひとり許されていなかったからです。