創世記 50:2 - リビングバイブル

² 父の遺体をミイラにする（防腐処理のため）よう医者に命じました。

Colloquial Japanese (1955)

² そしてヨセフは彼のしもべである医者たちに、父に薬を塗ることを命じたので、医者たちはイスラエルに薬を塗った。

Japanese: 聖書　口語訳

² そしてヨセフは彼のしもべである医者たちに、父に薬を塗ることを命じたので、医者たちはイスラエルに薬を塗った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² ヨセフは自分の侍医たちに、父のなきがらに薬を塗り、防腐処置をするように命じたので、医者はイスラエルにその処置をした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² ヨセフは使用人である医者を何人か呼び、父を埋葬する準備に取り掛かるよう命令した。彼らはヤコブの体に特別な処理を施し、埋葬の準備をした。

聖書 口語訳

² そしてヨセフは彼のしもべである医者たちに、父に薬を塗ることを命じたので、医者たちはイスラエルに薬を塗った。

創世記 50:2 相互参照

創世記 50:26

こうして、ヨセフは百十歳で死にました。人々は彼の遺体をミイラにし、棺に納めて安置しました。

マルコによる福音書 16:1

翌日の夕方、安息日が終わると、マグダラのマリヤとヤコブの母マリヤ、それにサロメの三人は、さっそくイエスの遺体に塗る香料を買い求めました。

マタイによる福音書 26:12

今、この女が香油を注いでくれたのは、わたしの葬りの準備なのです。

ヨハネによる福音書 12:7

イエスはお答えになりました。「そのままにさせておきなさい。マリヤはわたしの葬りの準備をしてくれたのです。

ルカによる福音書 24:1

日曜日の明け方早く、待ちかねた女たちは香油を持って墓に急ぎました。

マルコによる福音書 14:8

この女は、精一杯のことをしてくれました。わたしの葬りの準備に香油を塗ってくれたのですから。

創世記 27:41

このことがあってからエサウは、ヤコブのしたことを根に持つようになりました。「お父さんも先は長くはない。その時がきたら、ヤコブのやつを必ず殺してやろう。」

創世記 50:1

ヨセフは父に取りすがって泣き、最後の別れをしました。