創世記 16:6 - リビングバイブル

「まあまあ、そこまで言わなくても。あの娘をおまえの好きなように罰したらいいではないか。」それならと、サライは召使ハガルにとてもつらく当たりました。我慢できず、ハガルは逃げ出しました。

Colloquial Japanese (1955)

アブラムはサライに言った、「あなたのつかえめはあなたの手のうちにある。あなたの好きなように彼女にしなさい」。そしてサライが彼女を苦しめたので、彼女はサライの顔を避けて逃げた。

Japanese: 聖書　口語訳

アブラムはサライに言った、「あなたのつかえめはあなたの手のうちにある。あなたの好きなように彼女にしなさい」。そしてサライが彼女を苦しめたので、彼女はサライの顔を避けて逃げた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

アブラムはサライに答えた。 「あなたの女奴隷はあなたのものだ。好きなようにするがいい。」 サライは彼女につらく当たったので、彼女はサライのもとから逃げた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

するとアブラムはこう言った。 サライがハガルに厳しく当たるので、ついにハガルは耐えきれず逃げ出してしまった。

聖書 口語訳

アブラムはサライに言った、「あなたのつかえめはあなたの手のうちにある。あなたの好きなように彼女にしなさい」。そしてサライが彼女を苦しめたので、彼女はサライの顔を避けて逃げた。

創世記 16:6 相互参照

創世記 16:9

「それはいけない。戻って従順に仕え、務めをきちんと果たしなさい。心配はいりません。あなたには男の子が生まれるから、イシュマエル〔「神は聞いてくださる」の意〕と名づけなさい。あなたの子孫は大きく増え広がります。主があなたの苦しみを聞き届けられたからです。その子は野生のろばのように荒々しく、思うままにふるまう暴れ者となって、すべての人を敵に回し、ほかの人たちも彼に敵意を抱きます。彼はまた、親族の者とも敵対するでしょう。」

創世記 24:10

さっそく、旅行の準備にかからなければなりません。まず、らくだを十頭選びました。また、贈り物として最上の物を幾つかより分けました。それを全部らくだに積み終えると、一行はナホル（アブラハムの兄弟）の住むアラム・ナハライム地方（現在のイラクの一地域）へ向かったのです。

ヨブ記 2:6

「気のすむようにするがいい。ただし、ヨブのいのちだけは取ってはならない。」

出エジプト記 2:15

そして、心配したとおり、エジプト人殺害の話は王の耳にも達していたのです。王は、「直ちにモーセを捕らえ、処刑せよ」と命じました。窮地に立たされたモーセは、ミデヤン（アラビヤ半島の北西部、アカバ湾東沿岸）の地へ逃げて行きました。 モーセが井戸のかたわらに座っていると、

箴言 14:29

利口な人は腹を立てるのは愚かだと知っているので、 自分の感情を抑えます。

箴言 15:1

穏やかに答えれば相手の心を静め、 激しいことばでやり返すとけんかになります。

箴言 27:8

家を離れてあちこち渡り歩く人は、 巣を離れてさまよう鳥のようです。

箴言 29:19

右から左に聞き流す者は、しかるだけでなく、 懲らしめなければ言うことを聞きません。

伝道の書 10:4

上司にしかられても、職場を放棄してはいけません。 冷静な態度は、相手の不きげんをなだめます。

エレミヤ書 38:5

王は同意しました。「よろしい。おまえたちの好きなようにせよ。私には、おまえたちを止めることはできない。」

ヨシュア記 9:25

どうぞ、どのようにでもお気のすむようになさってください。」

ペテロの第一の手紙 3:7

同じように夫も、妻を心にかけなさい。女性が男性よりも弱い者であることを意識して、いたわりなさい。神の祝福は、妻と共に受け継ぐべきものだと心得なさい。もし妻に対する態度が誤っていれば、あなたがたの祈りはむなしいものとなります。