伝道の書 10:4 - リビングバイブル

⁴ 上司にしかられても、職場を放棄してはいけません。 冷静な態度は、相手の不きげんをなだめます。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ つかさたる者があなたに向かって立腹しても、あなたの所を離れてはならない。温順は大いなるとがを和らげるからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ つかさたる者があなたに向かって立腹しても、 あなたの所を離れてはならない。 温順は大いなるとがを和らげるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 主人の気持があなたに対してたかぶっても その場を離れるな。 落ち着けば、大きな過ちも見逃してもらえる。

聖書 口語訳

⁴ つかさたる者があなたに向かって立腹しても、あなたの所を離れてはならない。温順は大いなるとがを和らげるからである。

伝道の書 10:4 相互参照

箴言 15:18

気の短い者はすぐにけんかを始め、 冷静な人はその場をうまく収めます。

箴言 25:15

小さな水のしずくでも、 長い間には堅い岩をけずります。 同じように、じっと忍耐していれば、 やわらかい舌が堅い骨を砕くことになるのです。

伝道の書 10:5

世の中の移り変わりを見ていると、 もう一つの悪が目についた。 王や支配者たちの嘆かわしい有様だ。