創世記 24:10 - リビングバイブル

¹⁰ さっそく、旅行の準備にかからなければなりません。まず、らくだを十頭選びました。また、贈り物として最上の物を幾つかより分けました。それを全部らくだに積み終えると、一行はナホル（アブラハムの兄弟）の住むアラム・ナハライム地方（現在のイラクの一地域）へ向かったのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ しもべは主人のらくだのうちから十頭のらくだを取って出かけた。すなわち主人のさまざまの良い物を携え、立ってアラム・ナハライムにむかい、ナホルの町へ行った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ しもべは主人のらくだのうちから十頭のらくだを取って出かけた。すなわち主人のさまざまの良い物を携え、立ってアラム・ナハライムにむかい、ナホルの町へ行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 僕は主人のらくだの中から十頭を選び、主人から預かった高価な贈り物を多く携え、アラム・ナハライムのナホルの町に向かって出発した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 使用人とその連れはアブラハムの所有する10頭のラクダを借り、たくさんの素敵なプレゼントをラクダの背中に載せると、アブラハムの兄弟ナホルが住むメソポタミア北部にある町へと向かった。

聖書 口語訳

¹⁰ しもべは主人のらくだのうちから十頭のらくだを取って出かけた。すなわち主人のさまざまの良い物を携え、立ってアラム・ナハライムにむかい、ナホルの町へ行った。

創世記 24:10 相互参照

創世記 11:26

テラが七十歳の時には、息子が三人いました。アブラム、ナホル、ハランです。

創世記 11:29

一方、アブラムは腹違いの妹サライと結婚し、ナホルも、ハランが死んで孤児となった姪のミルカを妻にしました。ミルカにはイスカという兄弟がいましたが、二人ともハランの子です。

創世記 11:31

テラは、息子のアブラムと嫁のサライ、ハランの息子で孫に当たるロトを連れてカルデヤのウルを出発し、カナンの地へ向かいました。しかし途中、ハランの町に立ち寄ったまま、そこに住みつき、

創世記 11:32

二百五歳の時、ハランで死にました。

創世記 22:20

このあと、兄弟ナホルの妻ミルカにも子どもが八人生まれたという便りが、アブラハムに届きました。子どもたちの名前は次のとおりです。長男ウツ、次男ブズ、アラムの父ケムエル、ケセデ、ハゾ、ピルダシュ、イデラフ、それに、リベカの父ベトエル。

創世記 24:2

そんなある日、アブラハムは家を管理させていた最年長の召使に言いました。

創世記 24:22

そして、らくだが水を飲み終わる頃合に、金の鼻輪と、金の腕輪を二つ、彼女に渡して尋ねました。

創世記 24:53

それから、純金や純銀の台にはめ込んだ宝石や美しい衣装を取り出して、リベカに与え、母親と兄にも、たくさんの高価な贈り物をしたのです。

創世記 27:43

「いいね、ハランのラバン伯父さんのところへ逃げるのです。

創世記 29:1

ヤコブはさらに旅を続け、ついに東の国に着きました。

創世記 29:2

そこは広々とした牧草地で、見ると、井戸のそばに羊が三つの群れになって寝そべっていました。井戸の口には重い石のふたがかぶせてあります。

歴代志上 19:6

ハヌン王は自分が判断を誤ったことに気づくと、銀一千タラントをかけて、メソポタミヤ、アラム・マアカ、ツォバから歩兵、戦車、騎兵を雇いました。

使徒行伝 2:9

ここには、パルテヤ人、メジヤ人、エラム人、またメソポタミヤ、ユダヤ、カパドキヤ、ポント、アジヤ、

申命記 23:4

彼らは、あなたがたがエジプトを出て来た時、食べ物も水もくれなかったからです。歓迎しないばかりか、わざわざメソポタミヤのペトルからベオルの息子バラムを雇い、あなたをのろわせようとさえしました。