箴言 27:8 - リビングバイブル

⁸ 家を離れてあちこち渡り歩く人は、 巣を離れてさまよう鳥のようです。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ その家を離れてさまよう人は、巣を離れてさまよう鳥のようだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ その家を離れてさまよう人は、 巣を離れてさまよう鳥のようだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 鳥が巣から飛び去るように 人もその置かれたところから移って行く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 家から離れていく者は、 まるで巣から遠く迷い出た鳥のようだ。

聖書 口語訳

⁸ その家を離れてさまよう人は、巣を離れてさまよう鳥のようだ。

箴言 27:8 相互参照

創世記 21:14

翌朝早く、アブラハムは、さっそく食べ物を用意し、水を入れた皮袋をハガルに背負わせると、息子といっしょに送り出しました。二人はベエル・シェバの荒野まで来ましたが、どこといって行く先はありません。ただあてもなくさまようばかりです。

創世記 4:16

こうして、カインは神のもとを去り、エデンの東、ノデの地に住みついたのです。

列王紀上 11:22

ファラオはびっくりし、「なぜ、そんなことを言いだすのだ。何か不満でもあるのか。気に入らないことでもしたか」と聞きました。 「違います。ですが、とにかく故国へ帰りたいのです。」

列王紀上 19:9

そこにあるほら穴に入りました。すると、彼に主のことばがありました。「エリヤ、ここで何をしているのか。」

箴言 21:16

わきまえのない怠け者は、 のたれ死にするしかありません。

箴言 26:2

雀やつばめが、すいすい飛び回っている限り だれにも害を与えないように、 理由もなく人にのろわれることはありません。

箴言 27:7

腹がいっぱいだと、 どんなごちそうもまずく感じますが、 腹がすいていると何でもおいしく食べられます。

イザヤ書 16:2

モアブの女たちは、アルノン川の渡し場で、 帰る巣のなくなった鳥のように置き去りにされる。

ヨナ書 1:3

しかし、ヨナは行くことを恐れ、主の前から逃げました。ニネベとは反対方向の海岸の方へ向かい、ヨッパの港に着くと、タルシシュ行きの船が出るところでした。船賃を払って船に乗り込んだヨナは、主から身を隠そうと暗い船底に下りて行きました。

コリント人への第一の手紙 7:20

また人は、神の救いを受けた時にしていた仕事を続けるべきです。

ユダの手紙 1:13

彼らがあとに残すのは、海岸に打ち寄せる荒波が残していく、汚いあぶくのような恥と不名誉だけです。彼らは一見、夜空に輝く星のように見えますが、その先には、神が用意された永遠の暗闇があるだけです。

サムエル記上 22:5

ある日のこと、預言者ガドがダビデに、ほら穴を出てユダの地に帰るようにと言ったので、ダビデはハレテの森へ移りました。