創世記 1:24 - リビングバイブル 次に神は言われました。「地は、家畜や地をはうもの、野の獣など、あらゆる種類の生き物を生み出せ。」そのとおりになりました。 Colloquial Japanese (1955) 神はまた言われた、「地は生き物を種類にしたがっていだせ。家畜と、這うものと、地の獣とを種類にしたがっていだせ」。そのようになった。 Japanese: 聖書 口語訳 神はまた言われた、「地は生き物を種類にしたがっていだせ。家畜と、這うものと、地の獣とを種類にしたがっていだせ」。そのようになった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 神は言われた。「地は、それぞれの生き物を産み出せ。家畜、這うもの、地の獣をそれぞれに産み出せ。」 そのようになった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 6日目に神はこう言った。「地に住むあらゆる種類の動物たちよ！おとなしく、そして可愛らしい動物たちよ！のそのそと這う小動物よ！血の気の多い動物たちよ！今！この地上に現れろ！」するとそのようになった。 聖書 口語訳 神はまた言われた、「地は生き物を種類にしたがっていだせ。家畜と、這うものと、地の獣とを種類にしたがっていだせ」。そのようになった。 |