創世記 1:21 - リビングバイブル

神は海に住む大きな生き物をはじめ、あらゆる種類の魚と鳥を造りました。みなすばらしいものばかりです。神はそれを見て、「海いっぱいに満ちよ。鳥たちは地を覆うまでに増えよ」と祝福しました。

Colloquial Japanese (1955)

神は海の大いなる獣と、水に群がるすべての動く生き物とを、種類にしたがって創造し、また翼のあるすべての鳥を、種類にしたがって創造された。神は見て、良しとされた。

Japanese: 聖書　口語訳

神は海の大いなる獣と、水に群がるすべての動く生き物とを、種類にしたがって創造し、また翼のあるすべての鳥を、種類にしたがって創造された。神は見て、良しとされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

神は水に群がるもの、すなわち大きな怪物、うごめく生き物をそれぞれに、また、翼ある鳥をそれぞれに創造された。神はこれを見て、良しとされた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

神は海中に、巨大な泳ぐモンスターたちを造り、また水中をスイスイと泳ぐあらゆる種類の魚や、水を好む両生類、爬虫類などを造った。神は、この青い空にすべての種の鳥たちを造り終え、それを眺めて・・・うん、うん、これもよい！・・・とうなずいた。

聖書 口語訳

神は海の大いなる獣と、水に群がるすべての動く生き物とを、種類にしたがって創造し、また翼のあるすべての鳥を、種類にしたがって創造された。神は見て、良しとされた。

創世記 1:21 相互参照

創世記 1:18

こうして昼と夜を分け終えると、神は満足しました。

創世記 1:20

神は再び言われました。「海は魚やその他の生き物であふれ、空はあらゆる種類の鳥で満ちよ。」

創世記 1:25

神が造った生き物は、どれも満足のいくものばかりでした。

創世記 1:31

神はでき上がった世界を隅から隅まで見渡しました。とてもすばらしい世界が広がっていました。こうして六日目が終わりました。

創世記 2:19

そこで神は、土からあらゆる種類の動物と鳥を造り、アダムのところへ連れて来て、名前をつけさせました。それぞれみな、アダムがつけたとおりの名前をもらいましたが、アダムの助けになるようなものは見当たりませんでした。

創世記 7:14

家畜といわず野生のものといわず、あらゆる種類の動物、はうもの、鳥もいっしょでした。

創世記 8:17

動物も鳥も地をはうものもみな出してやりなさい。それぞれ繁殖して、どんどん増えるようにするのだ。」

創世記 9:2

「野の獣と鳥と魚はみな、あなたたちを恐れるようになるだろう。あなたたちは動物を治めなさい。穀物と野菜のほかに動物も食用として与えよう。

創世記 9:7

子どもをたくさん産みなさい。どんどん増え広がって、世界を治めなさい。」

ヨブ記 12:7

主がそういうことをする方だということぐらい、 だれでも知っている。 犬や獣でも、それぐらいのことは知っている。 鳥に聞いてみるがいい。そうだと答えてくれる。 地と、海の魚に教えてもらうがいい。 同じ答えが返ってくるだろう。

ヨブ記 26:5

死者は裸のまま神の前で震えている。

ヨブ記 7:12

ああ神よ、 どうして私を放っておいてくださらないのですか。 私は獣でしょうか。

詩篇 148:7

海の底にいる生き物よ、主をほめたたえなさい。

出エジプト記 1:7

イスラエル人は多くの子どもに恵まれたので、人口は増え続け、ゴシェンの地はイスラエル人であふれ、一つの国と言ってもよいほどの勢力にふくれ上がりました。

出エジプト記 8:3

ナイル川はかえるであふれ、家の中まで跳び込んで来る。寝室もベッドも、家中かえるで足の踏み場もなくなる。かまどや粉をこねる鉢にまで入り込む。エジプトはかえるで埋め尽くされるだろう。」』」

エゼキエル書 32:2

「人の子よ、エジプトの王のために嘆け。そして、王に告げよ。 おまえは自分を、国々の中で 強くて若いライオンのようだと思っている。 だがおまえは、ナイル川の岸で水をかき混ぜて 濁らせている、わにのような存在でしかない。

ヨナ書 1:17

さて、主は大きな魚を用意して、ヨナをのみ込ませました。ヨナは三日三晩、魚の腹の中にいました。

ヨナ書 2:10

そして主が命じると、魚はヨナを海岸に吐き出しました。

マタイによる福音書 12:40

つまり、ヨナが三日三晩大きな魚の腹の中で過ごしたように、メシヤのわたしも、三日三晩、地の中で過ごすからです。