創世記 1:21 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 神は海中に、巨大な泳ぐモンスターたちを造り、また水中をスイスイと泳ぐあらゆる種類の魚や、水を好む両生類、爬虫類などを造った。神は、この青い空にすべての種の鳥たちを造り終え、それを眺めて・・・うん、うん、これもよい！・・・とうなずいた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 神は海の大いなる獣と、水に群がるすべての動く生き物とを、種類にしたがって創造し、また翼のあるすべての鳥を、種類にしたがって創造された。神は見て、良しとされた。

リビングバイブル

^21-22 神は海に住む大きな生き物をはじめ、あらゆる種類の魚と鳥を造りました。みなすばらしいものばかりです。神はそれを見て、「海いっぱいに満ちよ。鳥たちは地を覆うまでに増えよ」と祝福しました。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 神は海の大いなる獣と、水に群がるすべての動く生き物とを、種類にしたがって創造し、また翼のあるすべての鳥を、種類にしたがって創造された。神は見て、良しとされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 神は水に群がるもの、すなわち大きな怪物、うごめく生き物をそれぞれに、また、翼ある鳥をそれぞれに創造された。神はこれを見て、良しとされた。

聖書 口語訳

²¹ 神は海の大いなる獣と、水に群がるすべての動く生き物とを、種類にしたがって創造し、また翼のあるすべての鳥を、種類にしたがって創造された。神は見て、良しとされた。

創世記 1:21 相互参照

創世記 1:18

神は暗闇から光を分け、昼と夜とをきちんとコントロールするために、これらの光を空に置いた。神は自分のクリエイティブな仕事を見て・・・これだ～！・・・と思い、うなずいた。

創世記 1:20

次に神は「水中よ！海中よ！たくさんの生き物で満たされろ！地の上にあるこの大空に、羽ばたけ！鳥たちよ～！」

創世記 1:22

神は、自分が造った全ての生き物を祝福して、こう言った。

創世記 1:25

神は自分で造った地上のすべての種類の動物を見てこう思った・・・見事だ・・・

創世記 1:31

神はこれまでに造った全てのものを眺めてこう言った。「よし！いい出来だ！」 夕方が来て、朝が来た。こうして6日目が終わった。

創世記 2:19

神は地面にある土を使って大地で生きる全ての動物と、大空に飛ぶ鳥を形造った。 そして、神はその男に全ての生き物を見せて名前を付けさせた。

創世記 7:14

もちろん、家畜、野生を問わず、あらゆる種類の動物、 爬虫類、鳥も一緒。

創世記 8:19

すべての動物たちも種類ごとになって、1組ずつ順にノアの後に続いて外に出ていった。

詩篇 148:7

地球のすべてよ！　賛美しよう！ 海の生き物　海たちよ！　彼を賛美し　讃えよう！

マタイによる福音書 12:40

ヨナは巨大な海の怪物のお腹の中で三日三晩を過ごした。同じように、人の子は三日三晩墓の中にいる。