使徒行伝 27:11 - リビングバイブル しかし囚人を護送している士官は、パウロのことばよりも、船長や船主のことばに耳を傾けたのです。 ALIVEバイブル: 新約聖書 ――船長と船主がパウロの忠告を聞き入れる様子はない。ユリアス隊長もパウロよりも船長たちの意見を信用した。 Colloquial Japanese (1955) しかし百卒長は、パウロの意見よりも、船長や船主の方を信頼した。 Japanese: 聖書 口語訳 しかし百卒長は、パウロの意見よりも、船長や船主の方を信頼した。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし、百人隊長は、パウロの言ったことよりも、船長や船主の方を信用した。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） しかし、船長と船のオーナーはパウロの意見に同意しなかった。そこで、ユリアス隊長はパウロを信じるよりも彼ら船乗りの意見を受け入れたのだ。 聖書 口語訳 しかし百卒長は、パウロの意見よりも、船長や船主の方を信頼した。 |
長い間、だれも食事をしていません。パウロは船員たちを呼び集め、こう言いました。「皆さん。最初から私の忠告を聞いて、『良い港』を出なければよかったのです。そうすれば、こんな目に会わなくてすんだのです。
ノアも、神を信じた人です。神から警告を受けた時、洪水のきざしなど何一つなかったにもかかわらず、彼はそのことばを信じました。そして、すぐに箱舟の建造に取りかかり、家族を洪水から救いました。神を信じたノアの態度は、当時の人たちの罪や不信仰と比べて、ひときわ輝いています。この信仰のゆえに、ノアは神に受け入れられたのです。