使徒行伝 27:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ ――船長と船主がパウロの忠告を聞き入れる様子はない。ユリアス隊長もパウロよりも船長たちの意見を信用した。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ しかし百卒長は、パウロの意見よりも、船長や船主の方を信頼した。

リビングバイブル

¹¹ しかし囚人を護送している士官は、パウロのことばよりも、船長や船主のことばに耳を傾けたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ しかし百卒長は、パウロの意見よりも、船長や船主の方を信頼した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ しかし、百人隊長は、パウロの言ったことよりも、船長や船主の方を信用した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ しかし、船長と船のオーナーはパウロの意見に同意しなかった。そこで、ユリアス隊長はパウロを信じるよりも彼ら船乗りの意見を受け入れたのだ。

聖書 口語訳

¹¹ しかし百卒長は、パウロの意見よりも、船長や船主の方を信頼した。

使徒行伝 27:11 相互参照

使徒行伝 27:21

何日も食事にありつけないほどに緊迫した日が続いた。弱り果てている彼らの前に、パウロが立ち上がった。 「みなさん、覚えていますか？私が『クレテ島を出るな』と忠告したことを。あのとき、私の忠告に耳を貸すべきでした。そうすれば、何も失わず、こんな苦労だってしていなかった。

ヘブル人への手紙 11:7

ノアも、神を信じた人。将来の出来事について、神から警告を受けた時、洪水のきざしなど何１つなかったにもかかわらず、そのことばを信じた。そして、時をむだにせず、すぐに箱舟の建造に取りかかり、家族を洪水から救いだした。 神を信じたノアの姿勢が世の中の人間の愚かさを明らかにした。この信仰のゆえに、ノアは、神に認められたのだ―― 【聖書：創世記9:8-17より引用】

ヤコブの手紙 3:4

大きな船も、小さな舵１つで、どんな嵐の中でも、思いのままに進路を変える。

ヨハネの黙示録 18:17

そのすべての富も、 一瞬のうちに消えてしまった。」 また、各国の船主や商船の船長、乗組員も遠くから、