使徒行伝 27:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ しかし、船長と船のオーナーはパウロの意見に同意しなかった。そこで、ユリアス隊長はパウロを信じるよりも彼ら船乗りの意見を受け入れたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ ――船長と船主がパウロの忠告を聞き入れる様子はない。ユリアス隊長もパウロよりも船長たちの意見を信用した。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ しかし百卒長は、パウロの意見よりも、船長や船主の方を信頼した。

リビングバイブル

¹¹ しかし囚人を護送している士官は、パウロのことばよりも、船長や船主のことばに耳を傾けたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ しかし百卒長は、パウロの意見よりも、船長や船主の方を信頼した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ しかし、百人隊長は、パウロの言ったことよりも、船長や船主の方を信用した。

使徒行伝 27:11 相互参照

箴言 27:12

賢い人はトラブルをうまく回避するが、 何も考えていない人は問題に気づかず痛い目を見る。

使徒行伝 27:21

男たちは長い間、食事を取っていなかった。そしてある日、パウロは彼らの前に立ち上がって言った。「みなさん、私はクレテ島を離れないようにとあなた方に言いました。そう！あなた方は私に耳を傾けるべきだった。そうすれば、このような問題や損失はなかったはずだ。

ヘブル人への手紙 11:7

ノアは、まだ見たことのないこれから来る出来事を神から告げられ、警告を受けた。しかし、ノアには信仰があり神を尊敬していたので、動じることなく自分の家族を救うために巨大な舟を造り上げた。信仰によってノアはこの世が間違っていることを示し、信仰によって神に正しいと認められた者たちの仲間入りとなったのだ。——【創世記9:8-17より引用】

ヤコブの手紙 3:4

大きな船もこれと同じだ。大きな船は強風が吹いたときに影響を受ける。しかし、小さな舵1つであの大きな船を操り、行きたい方向へと船を誘導できるのだ。

ヨハネの黙示録 18:17

なのに、たった1時間でこれらの富は滅ぼされた！」 全ての海の船長、船で旅をする全ての者、船乗り、海で稼ぎを得ている者たちは、バビロンから離れて立った。