使徒行伝 27:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 「みなさん、この航海には多くの困難が待ち受けているのがわかります。船も、船内も、そして私たちの命さえも失うかもしれません！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 「みなさん、この航海には多くの困難が待ち受けています。船だって、積荷だって全部ダメになるかもしれない。それだけじゃない。命を失ってもおかしくないほどの困難ですッ！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 「皆さん、わたしの見るところでは、この航海では、積荷や船体ばかりでなく、われわれの生命にも、危害と大きな損失が及ぶであろう」。

リビングバイブル

¹⁰ 「皆さん。このまま進んだら、きっとひどい目に会います。難破して積荷を失うだけならまだしも、けが人や死者が出るかもしれません。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 「皆さん、わたしの見るところでは、この航海では、積荷や船体ばかりでなく、われわれの生命にも、危害と大きな損失が及ぶであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 「皆さん、わたしの見るところでは、この航海は積み荷や船体ばかりでなく、わたしたち自身にも危険と多大の損失をもたらすことになります。」

聖書 口語訳

¹⁰ 「皆さん、わたしの見るところでは、この航海では、積荷や船体ばかりでなく、われわれの生命にも、危害と大きな損失が及ぶであろう」。

使徒行伝 27:10 相互参照

詩篇 25:14

神を敬う人々にとって　 神は彼らの親友となり 神が交わした約束について　神は教えてくれる

使徒行伝 21:3

私たちは📍キプロス島の近くを航海した。キプロス島が北側に見えたものの、私たちはそこへは寄らず、立ち止まらなかった。その後、シリア州へと進み、港町📍ツロに上陸した。そこで船の貨物を降ろすことになっていたからだ。

使徒行伝 27:31

しかし、パウロは隊長や兵士たちにこう伝えた。「もし、この男たちが船に残らなければ、生存できる希望は失われる」

使徒行伝 27:34

どうか、何か食べてくれ。あなた方は生き残らなくちゃいけない。誰一人として髪の毛一本すらも失うことはないだろう」

ペテロの第一の手紙 4:18

「善人がかろうじて救われるならば、 神に対抗し、過ちに包まれている人はどうなる？」——【箴言11:31より引用】