使徒行伝 10:26 - リビングバイブル

ペテロはそれを押しとどめました。「お立ちなさい。私は神様ではありません。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

「顔を上げろ！俺はあなたとなんら変わらない人間だ・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

するとペテロは、彼を引き起して言った、「お立ちなさい。わたしも同じ人間です」。

Japanese: 聖書　口語訳

するとペテロは、彼を引き起して言った、「お立ちなさい。わたしも同じ人間です」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ペトロは彼を起こして言った。「お立ちください。わたしもただの人間です。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

しかし、ペテロは彼に立つようにと言った。「立ってくれ！私もあなたと同じ人間だ！」

聖書 口語訳

するとペテロは、彼を引き起して言った、「お立ちなさい。わたしも同じ人間です」。

使徒行伝 10:26 相互参照

イザヤ書 42:8

わたしは主である。これがわたしの名だ。 わたしは、ほかの者に栄光を譲るようなことはしない。 わたしの栄誉を、彫刻した偶像たちに 与えるようなことは絶対にしない。

イザヤ書 48:13

この手で地の基礎を据え、 この右の手で天を引き伸ばした。 わたしが命じると、たちまちそのとおりの物ができた。

マタイによる福音書 4:10

「立ち去れ、サタン！　『神である主だけを礼拝し、主にだけ従え』（申命6・13）と聖書に書いてあるではないか。」イエスは悪魔を一喝しました。

ヨハネの黙示録 13:8

殺された小羊のいのちの書に、世の初めから名前が書き込まれていない人々は、こぞって、この悪い獣を礼拝しました。

ヨハネの黙示録 19:10

そのとき私は、天使の足もとにひれ伏して、礼拝しようとしました。すると天使は、「何をするのです。そんなことはやめなさい。私も、神に仕える者にすぎません。あなたや、イエスへの信仰を明らかにしているクリスチャンたちと同じ者です。すべての預言も、いま私が告げたすべてのことばも、ただイエスをあかしするためです。」