使徒行伝 10:26 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ しかし、ペテロは彼に立つようにと言った。「立ってくれ！私もあなたと同じ人間だ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 「顔を上げろ！俺はあなたとなんら変わらない人間だ・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ するとペテロは、彼を引き起して言った、「お立ちなさい。わたしも同じ人間です」。

リビングバイブル

²⁶ ペテロはそれを押しとどめました。「お立ちなさい。私は神様ではありません。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ するとペテロは、彼を引き起して言った、「お立ちなさい。わたしも同じ人間です」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ ペトロは彼を起こして言った。「お立ちください。わたしもただの人間です。」

使徒行伝 10:26 相互参照

マタイによる福音書 4:10

「失せろ！悪魔！『天の王である神のみに忠誠をつくし、讃えるべきだ』と聖書にある」——【申命記6:13より引用】

ヨハネの黙示録 13:8

地上に住む全員が獣を崇拝するようになった。これらの人々は全員、この世が始まった時から子羊のいのちの書に名前が書かれていない者たちだった。その子羊は殺された方である。

ヨハネの黙示録 19:10

そこで私は天使を賛美するために、天使の足元にひれ伏した。だが、天使が言った。「私を賛美するな！私はお前と同じイエスについて語る者。本当の物語を伝える、お前の兄弟、姉妹と同じような召使いだ。だから、私ではなく神を賛美しろ！イエスについての真理を伝えるのは預言の霊だからだ」