使徒行伝 10:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 「顔を上げろ！俺はあなたとなんら変わらない人間だ・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ するとペテロは、彼を引き起して言った、「お立ちなさい。わたしも同じ人間です」。

リビングバイブル

²⁶ ペテロはそれを押しとどめました。「お立ちなさい。私は神様ではありません。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ するとペテロは、彼を引き起して言った、「お立ちなさい。わたしも同じ人間です」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ ペトロは彼を起こして言った。「お立ちください。わたしもただの人間です。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ しかし、ペテロは彼に立つようにと言った。「立ってくれ！私もあなたと同じ人間だ！」

聖書 口語訳

²⁶ するとペテロは、彼を引き起して言った、「お立ちなさい。わたしも同じ人間です」。

使徒行伝 10:26 相互参照

マタイによる福音書 4:10

「失せろ、悪魔王！ 『天の王たる神“のみ”に忠誠をつくし、讃えるべし』と聖書にある！！！」―― 【聖書：申命記6:13より引用】

ヨハネの黙示録 13:8

この悪い獣を拝んだ人は、世の初めから＜いのちの書＞に、名前が書き込まれていなかった。子羊のように殺されたイエスが手にする＜いのちの書＞には、救われた人の名前がしっかり書きこまれている。

ヨハネの黙示録 19:10

そのとき私は、天使の足もとにひれ伏して讃えようとすると、天使は―― 「やめなさい！私も、あなた同様、神に仕える者にすぎない。 イエスについての最高な知らせを伝える人たちと同等の立場だ。すべての預言も、いま私が告げたすべてのことばも、その目的は、ただイエスを証言することに限る」