ルカによる福音書 8:40 - リビングバイブル

ガリラヤに帰ると、イエスは心からの歓迎を受けました。人々はイエスを待ちわびていたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

ガリラヤ湖付近―― イエスがガリラヤ湖付近に戻ると、イエスを迎えようと、にぎわっていた。みんな心待ちにしていたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

イエスが帰ってこられると、群衆は喜び迎えた。みんながイエスを待ちうけていたのである。

Japanese: 聖書　口語訳

イエスが帰ってこられると、群衆は喜び迎えた。みんながイエスを待ちうけていたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスが帰って来られると、群衆は喜んで迎えた。人々は皆、イエスを待っていたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスがガリラヤに戻ると、人々は彼を迎えてくれた。みんな彼を待っていたのだ。

聖書 口語訳

イエスが帰ってこられると、群衆は喜び迎えた。みんながイエスを待ちうけていたのである。

ルカによる福音書 8:40 相互参照

箴言 8:34

何としてもいっしょにいたいと、 毎日門の前で、わたしが出て来るのを 待ちかまえている人は幸せだ。

マタイによる福音書 9:1

それで、イエスは舟に乗り込み、ご自分の町カペナウムに帰られました。

マルコによる福音書 12:37

ダビデがキリストを主と呼んでいるのなら、どうしてキリストがダビデの子でありうるでしょうか。」こういう議論に群衆は好奇心を募らせ、イエスの話に聞き入っていました。

マルコによる福音書 5:21

イエスがもう一度、舟で向こう岸へ渡られると、大ぜいの群衆が詰めかけました。

マルコによる福音書 6:20

ヘロデがヨハネを正しくきよい人物だと知って尊敬し、保護していたからです。ヘロデはヨハネと話をすると、決まって不安にかられましたが、それでも好んで聞いていました。

ルカによる福音書 19:48

手出しができませんでした。民衆がみな、イエスを英雄視し、イエスの話に熱心に耳を傾けていたからです。

ルカによる福音書 19:6

ザアカイはびっくりして、急いで降りると、大喜びでイエスを家に迎えました。

ルカによる福音書 5:1

ある日、イエスがゲネサレ湖（ガリラヤ湖）のほとりで教えておられると、群衆が神のことばを聞こうと押し寄せました。

ルカによる福音書 8:39

「家族のところへ帰りなさい。神がどんなにすばらしいことをしてくださったかを、話してあげるのです。」こう言われて、男は町中の人に、イエスのすばらしい奇跡を話して回りました。

ヨハネによる福音書 5:35

ヨハネはしばらくの間、ひときわ明るく輝き、あなたがたもそれを喜びました。

使徒行伝 10:33

それで、すぐあなたを迎えにやったのですが、早々においでくださって、何とお礼を申し上げてよいやら……。私たちは今、主があなたにお命じになったすべてのことをうかがおうと、こうして神の前に出ているのです。」